
Translation Midterm Exam
Authored by CARLITO JR
English
University
Used 9+ times

AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
20 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Marcus Tullius Cicero pointed out that one should translate verbum pro verbo and opened a debate that continued for centuries. What is verbum pro verbo?
Sense-for-sense Translation
Free Translation
Literal Translation
Idiomatic Translation
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What is sensum pro senso?
Free Translation
Faithful Translation
Legal Translation
Technical Translation
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
The linguist who believed that translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-languge message, first in terms of meaning snd secondly in terms of style. He developed dynamic-equivalence Bible-translation theory
Etienne Dolet
Eugene Nida
Roman Jakobson
Mary Shell-Hornby
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
The person who published Translation Studies: An Integrated Approach. She believed that translation is a complex act of communication in which the SL author, the reader as the translator and translator as TL author and the TL reader interact.
Etienne Dolet
Eugene Nida
Roman Jakobson
Mary Shell-Hornby
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
He was an English professor of translation at the University of Surrey known for his view of translation in the 19th century, ‘The Evolution of Translation’.
Peter Newmark
Horace
Cicero
St. Jerome
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
This type of translation is the one that tends to reproduce the exact meaning of the SL into account not only language but the content, so that they are closer to the original
Idiomatic
Semantic
Communicative
Adaptation
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
This type of translation is used for poetry and plays. The main sense is maintained but cultural words/sense is adapted (rewritten) in the TL
Idiomatic
Semantic
Literal
Adaptation
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
15 questions
Review Level 3B
Quiz
•
University
15 questions
IPA - Session 6 - Review /b/ /p/ ; /s/ /z/ /ʃ/
Quiz
•
KG - Professional Dev...
19 questions
The Tempest (From Sparknotes.com)
Quiz
•
7th Grade - University
15 questions
mid-summer night's dream
Quiz
•
University
20 questions
Unit 1
Quiz
•
University
20 questions
Business English Units 1-2 Vocabulary
Quiz
•
11th Grade - Professi...
20 questions
Grade 3 Unit 3 Read and Think 1&2 Animals on the Red List
Quiz
•
8th Grade - University
20 questions
Wish and If only
Quiz
•
8th Grade - University
Popular Resources on Wayground
7 questions
History of Valentine's Day
Interactive video
•
4th Grade
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
15 questions
Valentine's Day Trivia
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Main Idea and Details
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Context Clues
Quiz
•
6th Grade
Discover more resources for English
12 questions
IREAD Week 4 - Review
Quiz
•
3rd Grade - University
23 questions
Subject Verb Agreement
Quiz
•
9th Grade - University
10 questions
THEME
Quiz
•
KG - University
13 questions
Jobs in the Theater
Quiz
•
6th Grade - University
12 questions
Charlie and the Chocolate Factory Chapters 21-30
Quiz
•
2nd Grade - University
20 questions
Context Clues
Quiz
•
KG - University