Pagsasalin Quiz 2

Aklat na kasintanda ng pagsasalin sa Pilipinas

• Doctrina Christiana

• Barlaam at Josaphat

• Odyssey

Ang papel ang naging daan sa pagkakatala ng mga mahahalagang impormasyon, ano naman ang naging tungkulin ng pagsasalin

• tagapagpalaganap

• tagapaghatid

• tagapagbalita

Ang pagsasalin ay laging mahalaga sa pananakop at pagpapairal ng kapangyarihan ng ______ at ugnayan ng _______ ng mga bansang kasangkot

• Kultura - Wika

• Kasaysayan - Paniniwala

• Politikal - Komersyo

Pinakamatandang naiulat na salin ng isang akda

• Doctrina Christiana

• Baralam

• Odyssey

Nagsalin ng epikong isinulat ni Homer na Odyssey

• Levius Andronicus

• Livius Andronicus

• Levis Andronicus

Ang mga sentrong pangnegosyo tulad ng Alexandria ang naging daan upang magtampok ng pinakamataas na pag-unlad ng saliksik at agham na Griego, dito ginawa ang salitâng ___________ mula Hebrew tungo sa Griego ng Lumang Tipan.

• Septuagint

• Latin

• Romano

Noong ikawalo‘t ikasiyam na dantaon, saang lugar ang naging sentro ng pagsasalin?

• Toledo

• Baghdad

• Persya

Ang baghdad ay naging sentro ng pag-aaral noong ikawalo at ikasyam na siglo. Ano ang ginamit na wika para sa pagsasalin?

• Romano

• Latin

• Arabe

Nang manghina ang karunungan at kapangyarihang Arabe, sumigla naman ang pag-aaral sa Europa. Saan anong lugar natipon ang mga iskolar na tagapagsalin?

• Barcelona

• Toledo

• Madrid

Taong 1141-1143, sa panahong ito ginawa sa Toledo ni Robert de Retines ang unang salin ng __________

• Koran

• Bibliya

• Odyssey