Idiome Gr.5

Dit gaan maar broekskeur.

• Dit gaan hard.

• Dit is te moeilik vir hom.

• Dit gaan maar moeilik.

My hande is afgekap

• Het geen kans nie.

• Ek kan niks daaraan doen nie.

• Ek kan iets daaraan doen.

‘n hond uit die bos gesels

• Baie lekker gesels.

• Praat te veel.

• Gesels oor baie goed.

Het nie ‘n kat se kans nie

• Het geen kat nie.

• net-net aan die lewe bly.

• Het geen kans nie.

Met ‘n mond vol tande sit

• Weet nie wat om te sê nie.

• Nie die regte ding sê nie.

• Net die regte ding sê.

Die vingers verbrand

• Dit gaan maar moeilik.

• Dit is te moeilik vir hom.

• In die moeilikheid kom.

Kop bo water hou

• net-net aan bly

• Net-net bybly

• weet nie wat aan gaan nie

Hy kies die hasepad

• Hy kies 'n ander pad

• Hasepad is die beste pad

• Hy hardloop weg van probleme af

Dit is bo sy vuurmaakplek

• Dit is te moeilik vir hom

• Het geen kans nie

• Dit gaan maar moeilik

Jy maak my die hoenders in

• Jy maak my baie kwaad

• Jy is baie vies

• Ek jaag hoenders in