The Crown Episode 1

I think they'd have preferred a nice, pink-faced marquis

with a grouse moor in the Scottish Borders.

• домохозяйство или фермерство

• птицеферма

• куропаточья пустошь, где куропаток разводят для охоты

Answer explanation

I think they'd have preferred a nice, pink-faced marquis

with a grouse moor in the Scottish Borders.

Думаю, они предпочли бы милого, розовощекого маркиза с куропаточьей пустошью где-нибудь в Шотландии.

-That would have all been very (a)   .

Answer explanation

That would have all been very antiseptic.

Это было бы слишком скучно.

- But, like a great many other things, I'm going to give it all up for you.

- Well, you still have 24 hours ________________.

• change your mind

• changing your mind

• to change your mind

• changed your mind

- Or won the greatest prize on Earth.

- That's certainly what they think.

It's _______ ____ _________,_____ .

(a)  

Are you sure you wouldn't have preferred one of those? Someone with a grand title, rather than a (a)   Charlie Kraut?

Answer explanation

Are you sure you wouldn't have preferred one of those? Someone with a grand title, rather than a homeless Charlie Kraut?

Ты уверена в том, что не предпочла бы кого-то с титулом, вместо бездомного простого парня?

A naval officer's stag night? Chance would be a fine thing.

• бессонная ночь

• последний холостяцкий вечер перед свадьбой

• долгая ночь в ожидании

Answer explanation

A naval officer's stag night?

Последняя холостяцкая ночь офицера флота?

Chance would be a fine thing.

Кстати, было бы неплохо.

- _____ _____ __________ _______? You know how I hate it.

- Pity. Because I love it so very much. But, like a great many other things, I'm going to give it all up for you.

(a)  

- See you tomorrow. _____________ some sleep.

- You too.

• Try getting

• Can I get

• Try and get

They got through it. I got through it.

• смириться с чем-то

• пройти через что-то

• отказаться от чего-то

- You think I can change my mind after all that?

No. Too late. I've signed myself away.

- Or won the greatest prize on Earth.

• Я подписал себе приговор.

• Я не оставил себе выбора.

• Я отрекся от самого себя.

Answer explanation

I've signed myself away. Я отрекся от самого себя.

Чтобы стать полноправным женихом, ему пришлось пройти через ряд формальных процедур: отречься от греческого и датского королевских титулов, получить гражданство Великобритании, официально принять фамилию матери Маунтбеттен и перейти из православия в лоно Англиканской церкви.