Β Τετράμηνο Αρχαία B*tchezz (Καλημεράκια)

Ὡς δὲ Ἀλέξανδρος παρῆλθε ἐς Γόρδιον

• Όταν λοιπόν ο Αλέξανδρος έφτασε στο Γόρδιο,

• Όταν λοιπόν ο Αλέξανδρος έφυγε από το Γόρδιο,

αὐτὸν λαμβάνει πόθος ἰδεῖν τὴν ἅμαξαντὴν Γορδίου

• δεν τον κατέλαβε έντονη επιθυμία να δει την άμαξα του Γορδίου

• τον κατέλαβε έντονη επιθυμία να δει την άμαξα του Γορδίου

τὴν Γορδίου καὶ τὸν δεσμόν

• του Γορδίου και τον τρόπο που ήταν δεμένος

• του Γορδίου και τον τρόπο που ήταν λυμένος

τοῦ ζυγοῦ τῆς ἁμάξης.

• ο ζυγός που απελευθέρωνε την άμαξα.

• ο ζυγός που συγκρατούσε την άμαξα.

Πρὸς δὲ ἄλλοις καὶ τόδε δὴ ἐμυθεύετο

• Και, μεταξύ άλλων, και αυτό βέβαια λεγόταν

• Και, μεταξύ άλλων, και αυτό βέβαια αγνοούνταν

περὶ τῆς ἁμάξης͵ ὅστις λύσειε τὸν δεσμόν

• για την άμαξα, ότι δηλαδή όποιος έλυνε τον δεσμό

• για την άμαξα, ότι δηλαδή όποιος έδενε τον δεσμό

τοῦτον χρῆναι ἄρξαι τῆς Ἀσίας.

• αυτός ήταν ορισμένο από τη μοίρα να φύγει από την Ασία.

• αυτός ήταν ορισμένο από τη μοίρα να κυριαρχήσει στην Ασία.

Ὁ δὲ δεσμὸς ἦν ἐκ φλοιοῦ κρανίας

• Και ο δεσμός ήταν από φλοιό κρανιάς

• Και ο δεσμός ήταν από φλοιό μπανανιάς

καὶ ἐφαίνετο οὔτε τέλος οὔτε ἀρχὴ τούτου.

• και φαινόταν το τέλος και η αρχή του.

• και δεν φαινόταν ούτε το τέλος ούτε η αρχή του.

Ἀλέξανδρος δὲ ὡς ἀπόρως

• Ο Αλέξανδρος λοιπόν, επειδή δεν μπορούσε

• Ο Αλέξανδρος λοιπόν, επειδή μπορούσε