Slangowa bajka

"З дуба рухнув?"

• Z choinki spadłeś

• Z palmy się urwałeś

• Z choinki się urwałeś

• Z dęba się urwałeś

Kuruj się

• виздоравлюй

• повертайся

• йди лікуйся (в негативному сенсі)

• забирайся геть

Поляки закохуються "В когось" ("zakochałam się w ciebie")

• Так

• Ні

Miałem nosa...

• я здогадувався

• я передчував

• я точно був впевнений

• я був розлючений

rozbić serce

• правильний вислів

• неправильний вислів

Pogodzić się i Zgodzić się

• це синоніми

• це не синоніми

Nie rozumiem inaczej..

• Nie kapuję

• Nie kumam

• Nie wątpie

• Nie ogarniam

Nie dołuj mnie

• Не добивай мене

• Не мучай мене

• Не випитуй у мене нічого

• Не турбуй мене

Odejść do lamusa mogą...

• telefon

• babcia

• telewizja

• woda

Nie mniej jednak

• хоча

• все ж таки

• отже

• ніби-то