Ojcze nasz

Abba po hebrajsku znaczy...

• synu

• tatusiu

• przyjacielu

• nauczycielu

W słowach "święć się imię Twoje" najważniejsze jest....

• aby świętować urodziny Jezusa

• aby nie przeklinać

• aby Bóg był na pierwszym miejscu

• aby przypomnieć sobie o modlitwie

Gdy mówimy "Przyjdź Królestwo Twoje" to modlimy się...

• o Królestwo Boże w naszych sercach

• o państwo teokratyczne

• o wygraną partii politycznej

• o Królestwo Boże które ma obowiązywać wszystkich ludzi

Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi...

• oznacza pomysł na Raj na ziemi

• oznacza zgodę na przyszłość w niebie

• oznacza cierpliwość wobec Boga

• oznacza wiarę i zaufanie Bogu

chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj oznacza, że...

• prosimy o rzeczy niezbędne do życia

• chodzi o głód duchowy

• Bóg dba o biednych i bogatych

• prosimy o możliwość przyjmowania Komunii św.

I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom - chodzi tu o to, że...

• mamy zapomnieć, że ktoś nas skrzywdził

• należy przebaczyć i zapomnieć

• należy przebaczyć, ale pamiętać o krzywdzie

• mamy przebaczyć, aby nam było przebaczone

I nie wódź nas na pokuszenie można przetłumaczyć...

• nie dopuść abyśmy ulegli pokusie

• nie kuś ludzi do złego

• oddal od nas trudności

• daj uniknąć zmartwień i kłopotów

Ale nas zbaw ode złego...

• czyli, aby nie spotkała nas żadna krzywda

• czyli nie daj, abyśmy zginęli śmiercią wieczną

• czyli dbaj o nasze bezpieczeństwo

• czyli chroń nas przed złymi ludźmi

słowo "Amen" w języku hebrajskim oznacza...

• tak jest

• potwierdzenie, że usłyszałem

• słowo idiom - nieprzetłumaczalne.

• wierzę, niech tak się stanie