Peribahasa

度假/旅行

• Ambil angin

• Lepas tangan

• Ambil berat

• Campur tangan

努力地工作

• Biar lambat asalkan selamat

• Memerah keringat

• Nasi sudah menjadi bubur

• Sediakan payung sebelum hujang

安全第一 ( 做事细心， 以求完美的结果 )

• Memerah keringat

• Biar lambat asalkan selamat

• Ambil berat

• Ambil angin

袖手旁观， 不参与

• Ambil angin

• Ambil berat

• Lepas tangan

• Campur tangan

生米煮成熟饭 ( 比喻无法改变的事情 )

• Memerah keringat

• Malang tidak berbau

• Nasi sudah menjadi bubur

• Biar lambat asalkan selamat

意外收获

• Bagai bulan jatuh ke riba

• Malang tidak berbau

• Sediakan payung sebelum hujan

• Nasi sudah menjadi bubur

关心

• Ambil berat

• Campur tangan

• Lepas tangan

• Ambil angin

多管闲事

• Lepas tangan

• Bagai bulan jatuh ke riba

• Campur tangan

• Malang tidak berbau

没有征兆的霉运 ( 指灾祸是可以随时降临的 )

• Bagai bulan jatuh ke riba

• Sediakan payung sebelum hujang

• Malang tidak berbau

• Biar lambat asalkan selamat

未雨绸缪 ( 比喻出事前先做好防范措施 )

• Sediakan payung sebelum hujang

• Ambil angin

• Malang tidak berbau

• Bagai bulan jatuh ke riba