GRADE 12 - 100 IDIOMS 2

put someone/ something at someone's disposal

• tùy ý ai sử dụng
• mưa xối xả
• không phải trả tiền
• giận dữ

bucket down

• mưa xối xả
• không phải trả tiền
• giận dữ
• rất khác nhau

on the house

• không phải trả tiền
• giận dữ
• rất khác nhau
• làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt

hit the roof = go through the roof = hit the ceiling

• giận dữ
• rất khác nhau
• làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt
• giá quá đắt đỏ

chalk and cheese

• rất khác nhau
• làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt
• giá quá đắt đỏ
• thứ mà mình thích

bring down the house

• làm cho cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt
• giá quá đắt đỏ
• thứ mà mình thích
• chọc/ ghẹo ai

pay through the nose

• giá quá đắt đỏ
• thứ mà mình thích
• chọc/ ghẹo ai
• lấy làm lạ

one's cup of tea

• thứ mà mình thích
• chọc/ ghẹo ai
• lấy làm lạ
• hiểu lầm

pull someone's leg

• chọc/ ghẹo ai
• lấy làm lạ
• hiểu lầm
• khắp mọi nơi

It strikes somebody as/ that a strange

• lấy làm lạ
• hiểu lầm
• khắp mọi nơi
• càng đông càng vui