Discours rapporté: direct <=> indirect

Du discours direct au discours indirect

Je leur demande: "Levez-vous!"

• Je leur demande de se lever.

• Je leur demande de vous lever.

Du discours direct au discours indirect

Il leur reproche: "Vous auriez pas dû vous battre."

• Il leur reproche que vous auriez pas dû vous battre.

• Il leur reproche qu'ils auraient pas dû se battre.

Du discours direct au discours indirect

Je l'interroge: "Qui est-ce qui vous a fait mal?"

• Je l'interroge qui lui a fait mal.

• Je l'interroge ce qui lui a fait mal.

Du discours direct au discours indirect

Elle s'écrie: "Nous avons gagné!"

• Elle s'écrie qu'ils ont gagné.

• Elle s'écrie que nous avons gagné.

Du discours direct au discours indirect

Elle me dit: "Ne touche pas à mon vélo."

• Elle me dit de ne pas toucher à son vélo.

• Elle me dit de ne toucher pas à son vélo.

Du discours direct au discours indirect

Elles s'informent: "Y a-t-il un bistro au village?

• Elles s'informent si il y a un bistro au village.

• Elles s'informent s'il y a un bistro au village.

Du discours direct au discours indirect

Je lui demande: "Connais-tu la fille de notre voisin?"

• Je lui demande si elle connaît la fille de leur voisin.

• Je lui demande s'il connaît la fille de notre voisin.

• Je lui demande si elle connaît la fille de notre voisin.

Du discours indirect au discours direct

Ils me demandent de leur dire la vérité.

• Ils me demandent: "Dites-nous la vérité!"

• Ils me demandent: "Dites-leur la vérité!"

• Ils me demande: "Dis-nous la vérité!"

Du discours indirect au discours direct

Ma sœur me demande si Jean est déjà parti.

• Ma sœur me demande: "Jean est déjà parti."

• Ma sœur me demande: "Est-ce que Jean est déjà parti?"

• Ma sœur me demande: "Jean est-il déjà parti?"

Du discours indirect au discours direct

J'ordonne à Pierrot d'aller chez la fleuriste.

• J'ordonne à Pierrot: "Va chez la fleuriste."

• J'ordonne à Pierrot: "Aller chez la fleuriste."

• J'ordonne à Pierrot: "Allez chez la fleuriste."