மொழிபெயா்ப்புக் கல்வி - பகுதி 2

1. நம்மிடம் எல்லாம் உள்ளது என்ற பட்டை கட்டிய பார்வையை ஒழித்து அகன்ற பார்வையைத் தருவது………………..

• நாடகம்

• மொழிபெயர்ப்பு

• தியானம்

• செல்வம்

2. ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் அறிமுகம் ஆன ……………….. அந்நாட்டுப் படைப்பாளர் போலவே கொண்டாடப்பட்டவர்.

• வேர்ட்ஸ் வொர்த்

• ஷேக்ஸ்பியர்

• லாங்பெல்லோ

• ஜி.யு. போப்

3. 1942 ஆம் ஆண்டு ஹஜிராபாக் மத்திய சிறையிலிருந்த போது ‘வால்காவிலிருந்து கங்கை வரை’ என்ற நூலை இந்தி மொழியில் எழுதியவர் ………………..

• ராகுல் சாங்கிருத்யாயன்

• சசிதேவ்

• கணமுத்தையா

• வெ. ஸ்ரீராம்

4. ‘வால்காவிலிருந்து கங்கை வரை’ என்ற நூலைக் கணமுத்தையா தமிழில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்ட ஆண்டு ………………..

• 1942

• 1945

• 1949

• 1952

5. வடம் (கயிறு), ஒட்டகம் என்ற இருபொருளுக்குரியச் சொல் ………………..

• Camel

• Cow

• Horse

• Rope

6. ஜெர்மனியில் ஓர் ஆண்டில் பிற மொழிகளிலிருந்து ……………….. நூல்கள் வரை மொழி பெயர்க்கப் படுகின்றன.

• 1000

• 2000

• 4000

• 5000

7. தமிழ் நூல்கள் பிறமொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படுவதில் முதலிடத்தில் இரண்டாமிடத்தில் ……………….. இடம் வகிக்கின்றன.

• ஆங்கிலம், மலையாளம்

• மலையாளம், ஆங்கிலம்

• தெலுங்கு, கன்னடம்

• இந்தி, வடமொழி

8. கருத்துப் பகிர்வைத் தருவதால் மொழிபெயர்ப்பைப் ……………….. என்று குறிப்பிடுவார்கள்

• பயன்கலை

• நிகழ்கலை

• கவின்கலை

• ஆயக்கலை

9. பிரான்சு தேசிய நூற்கூடத்தில் ஏறக்குறைய ……………….. பழைய தமிழ் ஏடுகளும் கையெழுத்துப் பிரதிகளும் உள்ளன.

• நுாறு

• ஆயிரம்

• மூவாயிரம்

• ஐயாயிரம்

10. ………………..பல்கலைக்கழகத்தின் தமிழ் இருக்கை அத்தகைய பணிகளில் ஈடுபட வேண்டும்.

• கொலம்பியா

• ஆக்ஸ்போர்டு

• ஹார்வர்ட்

• சென்னை