《启示录》问答题（第一至三章）

第一章讲到，什么人是有福的？

According to Chapter 1, who is the blessed one?

• 有读圣经的人 the one who reads the Bible

• 信耶稣的人 the one who believes in Jesus

• 有读圣经和听见又遵守的人 the one who reads, hears and obey the Bible

• 爱上帝的人 the one who loves God

万族看见基督驾云降临的时候为什么要哀哭？

Why do all the peoples on earth mourn when they see the Christ coming with the clouds?

• 感动到流泪 they will feel greatly touched till they shed tears

• 有大审判 there will be a great judgment

• 喜极而泣 they will be filled with great joy till they shed tears

• 极度恐慌 they will be terrified

主神说：我是_________，我是俄梅戛，是昔在、今在、以後永在的全能者。

“I am the ________ and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”

(a)  

你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、___________ 、那七个教会。

“Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and __________ .”

(a)  

哪两间教会是没被主称赞的？

Name the two churches that have not been commended by the Lord.

• 撒狄，老底嘉 Sardis, Laodicea

• 以弗所，老底嘉 Ephesus, Laodicea

• 撒狄，士每拿 Sardis, Smyrna

• 士每拿，非拉铁非 Smyrna, Philadelphia

哪两间教会没被主责备的？

Name the two churches that have not been rebuked by the Lord.

• 撒狄，老底嘉 Sardis, Laodicea

• 以弗所，老底嘉 Ephesus, Laodicea

• 撒狄，士每拿 Sardis, Smyrna

• 士每拿，非拉铁非 Smyrna, Philadelphia

主耶稣劝诫以弗所教会要如何把起初的爱心找回来？

According to the Lord's admonition, how should the Ephesian church regain their lost love?

• 要回想在哪里失去了爱心，并要悔改

  Consider where have they fallen and repent

• 顺服主的话，并要悔改

  Obey the Lord's Word and repent

• 要亲近主，要爱主

  Draw close to the Lord and love the Lord

• 要回想主的教导，并要悔改

  Consider the teachings of the Lord and repent

主耶稣对以弗所的教会说，把你的灯台从原处挪去。这是什么意思？

What does the Lord mean when he says this to the Ephesian church: "I will come to you and remove your

lampstand from its place"?

• 把这教会搬走 He will remove the church

• 不再使用这教会 He will no longer use the church

• 把这教会消灭掉 He will destroy the church

• 不再祝福这教会 He will stop blessing the church

为什么士每拿的教会被主称赞？

Why does the church in Smyrna commended by the Lord?

• 没有跟随撒旦一会的人

  They have not associated themselves with the synagogue of Satan

• 因为他们遭受患难和贫穷

  For they are afflicted and poor

• 虽然遭受患难，但他们没有惧怕

  Though they have to go through tribulations, they are not afraid

• 虽然遭受患难，却忠心跟从主

  Though they have to go through tribulations, they follow the Lord faithfully

在写给7个教会的信中，有一句话每封信都会出现的是哪一句话？

Which statement appears in all the letters to the seven churches？

• 身穿白袍的

  The one who wears a white robe

• 我知道你的行为

  I know your conduct and behaviour

• 所以你当悔改

  So you must repent

• 圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听

  Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches