การแปลความ ตีความ ขยายความ

ข้อใดไม่ใช่การแปลความหมาย

• การแปลคำภาษาบาลีสันสกฤต

• การแปลเครื่องหมาย

• การแปลราชาศัพท์

• การแปลความคิด

• การแปลคำสแลง

คำศัพท์ในข้อใดบ้างที่หมายถึง ท้องฟ้า

• ทิฆัมพร

• มารค

• นภา

• สุขาวดี

• หาว

อังศุมาลี แปลว่าอะไร

• ผู้หญิง

• สวย

• ดวงอาทิตย์

• โกโบริ

• ดวงจันทร์

ก้อร่อก้อติก หมายถึง ทำตัวให้ใกล้ชิด พัวพันในทำนองชู้สาว อาการที่ทำเป็นเจ้าชู้

การแปลในข้อนี้เป็นการแปลในรูปแบบใด

• แปลสำนวนให้เป็นภาษาสามัญ

• แปลสัญลักษณ์ให้เป็นภาษาสามัญ

• แปลร้อยกรอง (ถอดความ)

• แปลศัพท์เฉพาะให้เป็นภาษาสามัญ

การตีความคำหรือสำนวนต้องพิจารณาสิ่งใดเป็นสำคัญ

• บริบทของข้อความ

• องค์ประกอบของข้อความ

• หน้าที่ของข้อความ

• รูปแบบของข้อความ

ข้อใดไม่ใช่หลักในการอ่านตีความ

• จับประเด็นสำคัญของเรื่องที่อ่านให้ได้

• วิพากษ์วิจารณ์แสดงความคิดเห็นต่อเรื่องที่อ่านตามความรู้สึกและความคิดของตน

• ทำความเข้าใจกับถ้อยคำบางคำที่เห็นว่ามีความสำคัญ

• คิดหาเหตุผลอย่างรอบคอบก่อนนำมาประมวลเข้ากับความคิดของตน

การจะตีความได้ดีนั้นต้องมีความรู้ความเข้าใจในเรื่องใดมากที่สุด

• ความหมายโดยตรง

• ความหมายโดยนัย

• ความหมายตามตัวอักษร

• ความหมายคล้าย

สัญลักษณ์ใดสื่อความหมายได้ชัดเจนน้อยที่สุด

• ผู้หญิง : ความอ่อนแอ

• กุหลาบแดง : ความรัก

• สีดำ : ความชั่วร้าย

• เมฆหมอก : อุปสรรค

• สุนัขจิ้งจอก : คนเจ้าเล่ห์

คำที่ขีดเส้นใต้ในข้อใดไม่ใช่ความหมายโดย

• เล่นเป็นลูกลิงลูกค่างอย่างนี้ของพังหมด

• น้องชายวิ่งไล่ลูกหมาลูกแมวรอบบ้านจนเหงื่อซก

• ไม่ควรเอาลูกเสือลูกตะเข้มาเลี้ยง ระวังจะเดือดร้อน

• อย่าไปคิดมากเลย นึกเสียว่าปล่อยลูกนกลูกกาก็แล้วกัน

ข้อใดคือลักษณะการขยายความที่กล่าวได้ถูกต้อง

• การแสดงความรู้และความคิดเห็นที่นอกเหนือไปจากเนื้อความเดิม

• การสอดแทรกความรู้และแสดงความคิดเห็นจากเนื้อความเดิม

• การสรุปเนื้อความเดิมแล้วอธิบายแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมให้เกิดภาพพจน์

• การอธิบายเพิ่มเติมให้มีความละเอียดมากขึ้นจากเนื้อความเดิมเพื่อให้เนื้อหาสมบูรณ์