Il leone e il tipo

La fábula tiene como protagonistas a dos animales:

La favola ha come protagonisti due animali:

• Un león y un ratón / Un leone e un topo

• Un león y un gato / Un leone e un gatto

• Un ratón y un leopardo / Un topo e un leopardo

El león, después de comer / Il leone, dopo aver mangiato

• Dormía / Dormiva

• Jugaba / Giocava

• Caminaba / Camminava

El ratón, al ver al león dormido, pensó que sería divertido / Il topo, vedendo il leone addormentato, pensò che sarebbe stato divertente

• Jugar sobre él / Giocare sopra di lui

• Jugar con él / Giocare con lui

• Comer con él / Mangiare con lui

El león se disgusta por el atrevimiento del ratón, y decide comérselo. Sin embargo, el ratón le suplica que no se lo coma porque /

Il leone è disgustato dall'audacia del topo e decide di mangiarlo. Tuttavia, il topo lo prega di non mangiarlo perché:

• Él era muy pequeño / Era molto piccolo

• Él lo podría ayudar en algún momento / Avrebbe potuto aiutarlo prima o poi

• El león no come ratones / Il leone non mangia i topi

El león fue atrapado por / Il leone è stato catturato da:

• Unos cazadores / Alcuni cacciatori

• Unos comerciantes / Alcuni commercianti

• Unos animales / Alcuni animali

El ratón rompió la trampa con sus / Il topo ha rotto la trappola con i suoi:

• Dientes / Denti

• Garras / Artigli

• Fuerza / Forza

Luego de que el León es liberado, el ratón es nombrado como / Dopo che il leone è stato rilasciato, il topo è chiamato come:

• Un héroe / Un eroe

• El príncipe del bosque / Il principe della foresta

• El rey de la Selva / Il re della giungla

La historia tiene como escenario / La storia è ambientata:

• El bosque / Nella foresta

• El campo / In campagna

• La ciudad / In città