アニメ・マンガの日本語＞男孩＞語法及表達

～てよ/～ないでよ

• 因為～/會～/將～

• 請～/請不要～。

• 做完～吧/做～吧。

• 實際上～/我跟你說～

～もんな/～もんね

• 因為～/會～/將～

• 請～/請不要～。

• 做完～吧/做～吧。

• 實際上～/我跟你說～

～ちゃうよ/～ちゃおう

• 因為～/會～/將～

• 請～/請不要～。

• 做完～吧/做～吧。

• 實際上～/我跟你說～

飲みなよ。

• 不要喝！

• 喝吧！

• 喝完了！

• 沒喝過。

泣くもんか！

• 你不要哭！

• 我想哭！

• 我才不會哭！

• 哭什麼哭！

かっこ悪いじゃないか。

• 你不覺得太難看了嗎？

• 你覺得會難看嗎？

• 並不會難看哦！

• 難不難看？

やってみようよ。

• 你做給我看。

• 你幫我做看看。

• 我做給你看。

• 我們做做看吧。

行こ行こう！

• 走走看！

• 去看看！

• 走吧，走吧！

• 你去吧！

先に行っちゃおう！

• 你先去！

• 我們先走吧。

• 你不要先去。

• 我不要先去。

そんなんじゃないやい。

• 不是那樣吧！

• 應該會那樣把！

• 不會那麼厲害吧！

• 那是什麼東西啊！