English Idioms Contest! รอบที่ 1

"A piece of cake" หมายความว่า

• อย่าเข้าใจฉันผิด

• หลงทาง

• เรื่องหมูๆ ง่ายเหมือนปลอกกล้วยเข้าปาก

• ควบคุมไม่ได้

"Get lost" หมายความว่า

• ซึ่งๆ หน้า

• หลงทาง

• โชคดี

• พูดตรงจุด

"Get out of hand" หมายความว่า

• ควบคุมไม่ได้

• ออกไป

• โชคดีนะ

• ไม่จำเป็น

"Eat like a horse" หมายความว่า

• กินม้า 1 ตัว

• เบื่ออาหาร

• กินน้อย

• กินจุ

"Eat like a bird" หมายความว่า

• กินนก

• กินเยอะ

• กินน้อย

• กินจุ

"Eat like a pig" หมายความว่า

• กินเยอะ

• กินน้อย

• กินจุ

• กินมูมมาม

"Hit the nail on the head" หมายความว่า

• พูดตรงประเด็น

• พูดน้อย

• พูดนอกเรื่อง

• พูดเก่ง

"Break a leg" หมายความว่า

• ขาหัก

• ยอดเยี่ยม

• ขอให้โชคดี

• เก่งมาก

"Once in a blue moon" หมายความว่า

• พระจันทร์ยิ้ม

• ไม่บ่อย นาน ๆครั้ง

• ง่ายเหมือนปลอกกล้วย

• พระจันทร์สีน้ำเงิน

"Face to face" หมายความว่า

• อย่าเข้าใจผิด

• เข้าใจตรงกัน

• ประจันหน้า

• รีบร้อน