4 Sept Senior Quiz

How many friends did the paralyzed man have?

瘫子有几个朋友？

• 5

• 4

• 3

What did the four friends want Jesus to do?

四个朋友想让耶稣做什么？

• bring their friend back to life

  让他们的朋友起死回生

• heal their paralyzed friend

  治愈他们瘫痪的朋友

• forgive them of their sins

  赦免他们的罪

How did the friends get the man into the crowded house?

朋友们是怎么把瘫子带进拥挤的房子的？

• They carried him to the roof, made an opening, and lowered him in front of Jesus.

  他们把他抬到屋顶，打开一个口子，把他坠下放在耶稣面前。

• They carried him to the window, put him through, and pushed him near where Jesus was

  他们把他抬到窗前，把他推过去，把他推到耶稣所在的地方。

• They carried him to the door, squeezed themselves in the crowd, and placed him in front of Jesus.

  他们把他抬到门口，挤在人群中，把他放在耶稣面前。

How did these friends show that they had faith?

这些朋友如何表明他们有信心？

• They didn't let anything stand in the way of bringing their paralyzed friend to Jesus.

  没有让任何事情能阻碍他们将瘫痪的朋友带到耶稣面前

• They didn't care whether Jesus is busy doing something else

  他们不在乎耶稣是否忙于做其他事情

• They didn't mind bringing their paralyzed friend to where the Pharisees were also staying.

  他们不介意把他们瘫痪的朋友带到法利赛人也住的地方

What did Jesus do first - heal the man or forgive him of his sins?

耶稣立即做了什么，医治这个瘫子还是赦了他的罪？

• Heal the man

  医治这个瘫子

• Forgave the man of his sins

  赦了他的罪

• I don't know

  我不知道

What were the bad thoughts of some of the people about Jesus?

有些人对耶稣有什么不好的看法？

• that it is impossible for Jesus to heal a man

  who has been paralyzed for many years

  耶稣不可能医治一个瘫痪多年的人

• that Jesus was talking nonsense about forgiving sins and healing sick people

  耶稣说的关于赦罪和医治病人是胡说八道的

• that the paralyzed man was just an actor that

  Jesus hired for his "miracle"

  瘫痪的人只是耶稣为他的“神迹”聘请的演员

How did Jesus heal the man?

耶稣是如何医治这个人的？

• Jesus sacrificed a lamb first.

  耶稣首先献祭了一只羔羊

• Jesus made him drink a potion

  耶稣让他喝了药水

• Jesus simply spoke to him

  耶稣只是对他说话。

What did Jesus say to the paralyzed man to heal him ?

耶稣对瘫痪的人说了什么来医治他？

• “Go out, and get a better doctor”

  “出去找更好的医生吧”

• "Get up, take your mat and walk"

  “起来，拿你的褥子走吧”

• "Go home, and will get well"

  ”回家吧，你会好起来的”

What does this miracle prove about Jesus when He was on earth?

这个神迹证明了耶稣在世上时的什么？

• that He hated the people who also

  didn't like him very much

  他讨厌那些也不喜欢他的人

• that He was God in human form and that

  He is all-knowing and all-powerful

  他是降世为人的神，他是全知全能的

• that He loved those more who had a

  strong faith than those who kept doubting Him

  比起那些一直怀疑他的人，他更爱那些有坚定信仰的人

What kind of friends should YOU choose?

你应该选择什么样的朋友？

• friends who always go to church and

  read the Bible but does not really obey God

  经常去教会，读圣经却没有真正顺服神的朋友

• friends who sometimes allow you to steal

  stuff or tease others behind their backs

  有时允许你偷东西或在背后戏弄别人的朋友

• friends who walk close to God and

  influence you to love God and obey Him

  亲近神，影响你爱神，顺服神的朋友