アニメ・マンガの日本語＞大阪人＞單句短句

シャレにならんで。

• 這可不是開玩笑。

• 怎麼回事呀？

• 那可不行啊。

• 你在說什麼呢？

なにゆうとんねん。

• 這可不是開玩笑。

• 怎麼回事呀？

• 那可不行啊。

• 你在說什麼呢？

なんでやねん。

• 這可不是開玩笑。

• 怎麼回事呀？

• 那可不行啊。

• 你在說什麼呢？

そらアカンわ。

• 這可不是開玩笑。

• 怎麼回事呀？

• 那可不行啊。

• 你在說什麼呢？

どないしたん。

• 出什麼事了？

• 這是什麼啊？

• 怎么樣？

• 真的吗？

ホンマかいな。

• 出什麼事了？

• 這是什麼啊？

• 怎么樣？

• 真的吗？

なんやこれっっ？

• 出什麼事了？

• 這是什麼啊？

• 怎么樣？

• 真的吗？

どや？/どない？

• 出什麼事了？

• 這是什麼啊？

• 怎么樣？

• 真的吗？

むっちゃええやんかー。

• 好棒呀——。

• 不是吧。/不会吧——

• 真是個怪家伙啊。

• 真没辦法啊——。

しゃーないなー。

• 好棒呀——。

• 不是吧。/不会吧——

• 真是個怪家伙啊。

• 真没辦法啊——。