Makna kalimah

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

• Wahai manusia

• Wahai orang beriman

• Wahai orang Islam

خَلَقۡنَٰكُم

• menyuruh kamu

• manciptakan kamu

• menempatkan kamu

ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ

• pelbagai bangsa

• berpuak-puak

• lelaki dan perempuan

شُعُوبٗا

• pelbagai bangsa

• berpuak-puak

• lelaki dan perempuan

وَقَبَآئِلَ

• pelbagai bangsa

• berpuak-puak

• lelaki dan perempuan

لِتَعَارَفُوٓاْۚ

• supaya tolong menolong

• supaya saling berkenalan

• supaya saling menghormati

أَكۡرَمَكُمۡ

• lebih mulia

• lebih bertakwa

• lebih mengetahui

أَتۡقَىٰكُمۡۚ

• lebih mulia

• lebih bertakwa

• lebih mmengetahui

عَلِيمٌ

• Maha Mengetahui

• Maha Mendalam Pengetahuan

• Maha Pengasih

خَبِيرٞ

• Maha Mengetahui

• Maha Mendalam Pengetahuan

• Maha Penyayang