Quiz traducciones

Lo que estaba en la mente de Dios y pasó a la mente del hombre es...

• Inspiración

• Revelación

• Iluminación

• Inerrancia

La Biblia es la palabra de Dios en...

• algo que podamos entender

• en manuscritos

• en palabras en español

• palabras de hombres

La primer biblia traducida por Casiodoro fue:

• La Biblia del Oso

• La Reina-Valera

• La Biblia de Madrid

• La Biblia del Cántaro

Que es la teoria de equivalencia dinámica o funcional

• traducir idea por idea

• mantener el genero literario

• Procurar traducir palabra por palabra

• mantener lo que quiso decir el escritor

Qué es la equivalencia literal o formal

• traducir concepto por concepto

• traducir directo del hebreo

• traducir directo del griego

• procurar mantener la traducción palabra por palabra

La Reina Valera 1960 es...

• Traducción dinámica

• Traducción formal o literal

que significa que una palabra sea polisémica

• Que nadie sabe que significa

• Que es dificil de interpretar

• Que tiene varios significados

• Que es hebrea