AL-SYARIAH T5 : AL-INSAN (TERJEMAHAN)

هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا

• Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan sama ada dia bersyukur atau pun dia menjadi kufur.

• Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia daripada air mani yang bercampur-campur yang Kami hendak mengujinya, kerana itu Kami jadikan dia orang yang dapat mendengar dan melihat.

• Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi orang kafir rantai-rantai dan belenggu-belenggu dan neraka yang marak menjulang.

• Bukankah telah datang kepada manusia satu waktu daripada masa, belum menjadi belum merupakan sesuatu yang disebut?

اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا

• Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi orang yang kafir rantai-rantai dan belenggu-belenggu dan neraka yang marak menjulang.

• Sesungguhnya orang yang melakukan kebaikan mereka minum daripada gelas yang campurannya adalah air kapur.

• Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia daripada air mani yang bercampur-campur yang Kami hendak mengujinya, kerana itu Kami jadikan dia orang yang dapat mendengar dan melihat.

• Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan sama ada dia bersyukur atau pun dia menjadi kufur.

اِنَّا هَدَيْنٰهُ السَّبِيْلَ اِمَّا شَاكِرًا وَّاِمَّا كَفُوْرًا

• Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan sama ada dia bersyukur atau pun dia menjadi kufur.

• Sesungguhnya kami takut kepada Tuhan kami pada hari orang yang berwajah masam penuh dengan kesulitan.

• Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi orang yang kafir rantai-rantai dan belenggu-belenggu dan neraka yang marak menjulang.

• Sesungguhnya orang yang melakukan kebaikan mereka minum daripada gelas yang campurannya adalah air kapur.

اِنَّآ اَعْتَدْنَا لِلْكٰفِرِيْنَ سَلٰسِلَا۟ وَاَغْلٰلًا وَّسَعِيْرًا

• Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia daripada air mani yang bercampur-campur, Kami hendak mengujinya kerana itu Kami jadikan dia orang yang dapat mendengar dan melihat.

• Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi orang yang kafir rantai-rantai dan belenggu-belenggu dan neraka yang marak menjulang.

• Sesungguhnya kami takut kepada Tuhan kami pada hari orang yang berwajah masam penuh dengan kesulitan.

• Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan sama ada dia bersyukur atau pun dia menjadi kufur.

اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ

• Sesungguhnya Kami memberikan makanan kepada kamu untuk mencari reda Allah, tidak Kami mahu daripada kamu balasan dan tidak juga terima kasih.

• Dan mereka memberikan makanan atas kesukaannya kepada orang miskin dan anak yatim dan tawanan.

• Sesungguhnya orang yang melakukan kebaikan mereka minum daripada gelas yang campurannya adalah air kapur.

• Sesungguhnya ini adalah untuk kamu sebagai ganjaran dan adalah usaha kamu yang disyukuri.

عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللّٰهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا

• Dan mereka minum di dalam syurga satu gelas adalah campurannya halia.

• Dan mereka memberikan makanan atas kesukaannya kepada orang miskin dan anak yatim dan tawanan.

• Iaitu mata air yang diminum daripadanya hamba-hamba Allah, mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baik pancaran.

• Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan sama ada dia bersyukur atau pun dia menjadi kufur.

يُوْفُوْنَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُوْنَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهٗ مُسْتَطِيْرًا

• Mata air di dalam syurga yang dinamakan Salsabila.

• Di atas mereka pakaian sutera halus yang hijau dan sutera yang tebal, mereka dihiasi gelang tangan daripada perak dan diberikan minum kepada mereka oleh Tuhan mereka minuman yang bersih.

• Mereka bersandar di dalam syurga di atas pelamin-pelamin, tidak mereka melihat di dalam syurga (teriknya) matahari dan tidak dingin yang berlebihan.

• Mereka menepati nazar dan mereka takutkan hari yang adalah keburukannya merebak dimana-mana.

وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا

• Dan mereka memberikan makanan atas kesukaannya kepada orang miskin dan anak yatim dan tawanan.

• Sesungguhnya kami memberikan makanan kepada kamu untuk mencari reda Allah, tidak kami mahu daripada kamu balasan dan tidak juga terima kasih.

• Iaitu mata air yang diminum daripadanya hamba-hamba Allah, mereka dapat memancarkannya dengan sebaik-baik pancaran.

• Sesungguhnya orang yang melakukan kebaikan mereka minum daripada gelas yang campurannya adalah air kapur.

اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِيْدُ مِنْكُمْ جَزَاۤءً وَّلَا شُكُوْرًا

• Sesungguhnya kami takut kepada Tuhan Kami pada hari orang yang berwajah masam penuh dengan kesulitan.

• Sesungguhnya kami memberikan makanan kepada kamu untuk mencari reda Allah, tidak kami mahu daripada kamu balasan dan tidak juga terima kasih.

• Dan mereka minum di dalam syurga satu gelas adalah campurannya halia.

• Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan sama ada dia bersyukur atau pun dia menjadi kufur.

اِنَّا نَخَافُ مِنْ رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوْسًا قَمْطَرِيْرًا

• Maka Allah melindungi mereka daripada kesusahan pada hari itu.

• Kristal daripada perak mereka menentukan ukurannya dengan sebaik-baik ukuran.

• Sesungguhnya kami takut kepada Tuhan Kami pada hari orang yang berwajah masam penuh dengan kesulitan.

• Sesungguhnya ini adalah untuk kamu sebagai ganjaran dan adalah usaha kamu yang disyukuri.