Honyaku-Tsuyaku 1 | TM 1

ご飯、食べました？

• Makan yuk.

• Udah makan?

• Makan aja.

• Makan apa?

日本の会社で働きます！

• Saya kerja di perusahaan Jepang.

• Saya mau kerja di perusahaan Jepang.

• Saya sedang kerja di perusahaan Jepang.

• Saya dipekerjakan oleh perusahaan Jepang.

明日までにレポートを出してください。

• Tolong kumpulkan laporannya sampai besok ya.

• Tolong kumpulkan laporannya besok saja ya.

• Tolol kumpulkan laporannya sebelum besok ya.

• Tolong kumpulkan laporannya sebelum besok ya.

今日は弁当を持ってきました。

• Hari ini aku datang bawa bento.

• Hari ini aku bawa bento.

• Hari ini aku membawakan bento.

• Hari ini aku membawakan bento dan datang.

パソコンをそこに置いといて！

• Simpan saja dahulu komputernya di sana!

• Taruh aja dulu komputernya di sana!

• Letakkan saja dulu komputernya di sebelah sana!

• Komputernya diposisikan di sana saja!

三脚はどこにありますか。

• Cap kaki tiga ada dimana ya?

• Trisula ada dimana ya?

• Kaki ke-3 ada dimana ya?

• Tripod ada dimana ya?

やってみなくちゃわからない！わからなかったらやってみよう！

• Saya ngerti tapi saya nggak coba, jadi saya nggak ngerti！

• Siapa yang nggak ngerti tapi pura-pura ngerti！？

• Kita ngerti kalau kita coba！Ayo kita coba！

• Kita nggak akan ngerti kalo nggak coba！Kalau nggak ngerti ayo coba！

あらあら、お二人はそういう関係だったんですね。

• Ooh jadi kalian berdua ternyata...

• Ooh jadi kalian dalam sebuah hubungan yang begitu ya?

• Ooh jadi kalian berdua terlibat sebuah hubungan ya?

• Ooh ternyata kalian berhubungan ya?

まっすぐ自分の言葉は曲げねぇ。オレの忍道だ！

俺はミニうどん一つとチャーハン大盛りください。

• Gue pesen Mini Udon satu sama Nasi Goreng jumbo ya.

• Gue pesen Udon kecil satu sama Nasi Goreng ukuran besar.

• Kalo gue, Mini Udon satu sama Nasi Goreng jumbo ya.

• Saya pesan Udon kecil satu dan Nasi Goreng porsi besar ya.