答司马谏议书

作者？

• 白居易

• 欧阳修

• 王安石

• 庄子

某启

• 君实敬启

• 安石敬启

• 安石敬笔

• 安石敬书

昨日蒙教

• 昨天，承蒙您来的信

• 昨天，承蒙指教

• 昨天，承蒙您来信指教

• 昨天，承蒙您来信指责

窃以为与君实游处相好之日久（复选题）

• 我私下认为与君实您交往相好的日子很久了

• 君实与您认为我们交往相处的日子很久了

• 我认为与君实您交往相好的日子很久了

• 君实与我们交往相处的日子很久了

而议事每不合

• 这大概是因为我们的政治主张大多不同吧

• 好像议论起政事来，每次意见不一样

• 一般来说，每次意见不和都是因为政事

• 可是议论起政事来，每次意见不同

所操之术多异故也

• 因为我们所实施的政法大多不同啊

• 这大概是因为我们所抱持的政治主张大多不同的缘故吧

• 这大概是我们所抱持的政治主张不同导致的吧

• 这可能是我们所实施的政法不同的原因吧

虽欲强聒（复选题）

• 虽然想要向您多做解释

• 虽然想要向您勉强多说

• 虽然您想要我多做解释

• 虽然想要强行给您解释

终必不蒙见察

• 最后您必定不再与我往来

• 终究您是不会理解的

• 终究必定不被您所谅解

• 最后必然不被您原谅

故略上报，不复一一自辨。

• 所以信上只是给您简单的解释，不再替自己一 一辩解了

• 因此我只是简略地给您写了回信，不再一 一替自己辩解了

• 因此我只是简略地给您写了回信，不再给您多做辩解

• 所以信里没有详细的解释，不再为自己辩解了

重念蒙君实视遇厚

• 后来想到承蒙君实您对我很好

• 重新回想承蒙君实您一直给我的待遇很好

• 重新思考君实您对我的好

• 后来回想到曾经君实您对我很好