BARAYTI AT BARAYSYON

Ito ang tumatalakay sa impluwensya ng unang wika sa pangalawang wika

• interlanguage

• interference phenomenon

• mental grammar

• code mixing

Ito ang paggamit ng alinman sa

dalawa o higit pang mga wika na magkakaiba sa parehong pag-uusap, maging sila

ay magkakaiba ng wika, estilo, o dayalekto.

• code switching

• code mixing

• code meshing

• language barrier

Sa penomenang ito, gumagamit ka ng isang primaryang wika, ngunit naghahalo ng salita o ideya galing sa iba.

• bilingguwalismo

• linguistic accommodation

• multilingguwalismo

• borrowing

Sa diskusyong pagpapalit-koda, anong penomena ang nagsasaad ng paggamit ng dalawang barayti ng wika sa

loob ng isang tagpuan.

• inter-sentential

• metaphorical

• situational

• intra-sentential

Ito ang pagpapalit-koda na kung saan ang wikang ginamit ay nabago ayon sa sitwasyon.

• situational

• metaphorical

• intra-sentential

• inter-sentential