Từ lóng xưa và nay

"Ăn kết" có nghĩa là gì?

• Trúng mánh, vớ được món lợi

• Điều tra

• Không nể nang ai

• Vớ vẩn

Answer explanation

Đọc trại từ "enquête" nghĩa là "điều tra, khảo sát" trong tiếng Pháp.

VD: quan còn đang làm ăn kết ai giết cô gái ấy.

"Mả tà" có nghĩa là gì?

• Cảnh sát

• Công tố viên

• Luật sư

• Giáo viên

Answer explanation

Đọc trại từ "matraque" trong tiếng Pháp.

Ví dụ: Mả tà làm ăn kết vụ ăn cắp gà ở xóm Gà.

(nghĩa là cảnh sát điều tra vụ ăn cắp gà ở xóm Gà).

"Khô mực" ám chỉ vật gì?

• Con mực được phơi khô

• Bia

• Vỉ nướng

• Cà vạt

Answer explanation

Có thể do sự liên tưởng hình dáng khô mực giống với cà vạt.

Khi gắn một người hoặc một sự việc với cụm từ "tây hạ thành", người nói đang ám chỉ điều gì ?

• Hào nhoáng, xa hoa

• Giản dị, đơn sơ

• Cổ lỗ, cũ kĩ

• Mới mẻ, thú vị

Answer explanation

Nếu ai đó nói: “Cái áo đó có từ hồi Tây hạ thành”, tức là có từ cả trăm năm, từ khi người Pháp đánh thành Hà Nội.

"Hạ bạc" ám chỉ ngành nghề nào?

• Ngư nghiệp

• Nông nghiệp

• Lâm nghiệp

• Công nghiệp

Answer explanation

"Hạ bạc" tức là "xuống biển", là từ dùng để chỉ nghề đánh bắt thuỷ sản trên sông, trên biển.

"Bigc" ám chỉ trạng thái cảm xúc nào?

• Vui vẻ

• Khó chịu

• Bực bội

• Hạnh phúc

Answer explanation

Bực bội (Big + c = bự + c = bực)

"Phanh xích lô" chỉ hành động nào?

• Hôn hít

• Dừng lại

• Quay xe

• Ôm ấp

Answer explanation

Thử tưởng tượng khi phanh xích lô sẽ gây ra tiếng động gì nhé!

"Fishu" chỉ trạng thái cảm xúc nào?

• Vui vẻ

• Cáu giận

• Buồn bã

• Ngạc nhiên

Answer explanation

Cáu giận (Fish là cá, Fish + u = cá + u = cáu)

"Fan tháng tám" ám chỉ những người như thế nào?

• Yêu thích, thần tượng cuồng nhiệt một ai đó

• Yêu mùa thu

• Yêu thích, thần tượng theo phong trào

• Yêu thích, thần tượng những gì xưa cũ

Answer explanation

Chỉ những người yêu thích, thần tượng theo phong trào, bắt nguồn từ chương trình Rap Việt được tổ chức vào tháng 8

"Tấm chiếu mới" ám chỉ những người như thế nào?

• Trẻ tuổi

• Thiếu kinh nghiệm

• Mới tham gia một tổ chức, đoàn thể

• Không chịu mở lòng

Answer explanation

Tấm chiếu mới nên sẽ chưa từng được trải ra -> người thiếu kinh nghiệm