Bánk bán Első szakasz 3. jelenet

MIKHÁL         Csak a dologra mostan.

PETUR      Ah, soká jön.

MIKHÁL, SIMON    Kit vársz?

PETUR    De el fogjátok-é hát hinni?

MIKHÁL, SIMON     Szólj!         Szólj!

PETUR      A nagyúrt.

MIKHÁL      Bánk bánt?

PETUR  No csak ne oly Csodálkozást! - Utána küldtem egy jó  Futó legényt titokban. Lássa azt,  Hogy itt mik esnek.

• Petur nem akar szervezni semmit.

• Petur Gertrudist hívja vissza.

• Petur Bánkot hívja vissza, hogy lássa, mi van az udvarban.

• Petur nem hívja vissza Bánkot.

SIMON Petur, Petur!

PETUR Csitt! - nektek erről egy kukkot se kell Ám tudni. Nagy - nagy, ami fenn forog Játékon: a haza és Melinda.

MIKHÁL, SIMON (hirtelen az asztalon által Petur kezét megkapják).                               Mit? Melinda, mondod?

• A tét: a haza és Melinda.

• Nincs tétje a történetnek.

• A lét a tét.

• Petur hatalma fotog kockán.

MYSKA (poharat emel).  A mi nagy királynénk!

VENDÉGEK  Éljen sokáig!

PETUR (vad tekintettel s vérben forgó szemmel felugrik, öklével  süvegét szemére nyomván, ordítja).  A magyar (a)   (konyha, szabadság)! (Iszik.)

BÉKÉTELENEK (felugrálva, dörömbölve viszonozzák). Éljen soká!

(Myska s a vendégek bámulnak.)

EGY UDVORNIK (jön).   Utolsó tánc! (Ismét elmegy.)

NEGYEDIK JELENET

Bánk bán úti köntösben, zavarodva, egy zugolyban lévő ajtócskában mutatja magát. Nemes mélóság, mindenben gyanakodó tekintet, fojtott tűz, mely minden pillanatban kitörni láttatik, és minden környülállás azt árulja el, hogy mindenkor nagyobb indulat dühösködik belőlről. Petur meglátván Bánkot, hátramarad.

• Bánkot Gertrudis látja meg.

• Mindenki tudja, hogy Bánk visszajött.

• Bánk bujkálva tér haza, indulatos a hallott hírek miatt.

• Bánk nyugodt, boldogan jött haza.

BÁNK (midőn mind eltakarodtak, előre siet).  Petur! Ha! - hogy mindent így kelletikTalálnom! -

PETURJaj kegyes nagyúr! sokat /Fogsz még te itt találni, ami akkor /Nem volt, midőn elmentél. Oh de hála, /Hogy itt vagy ismét. Orvosolj, ha tudsz.

• Petur nyugtatja Bánkot.

• Petur a rossz termésre gondol.

• Petur az időjárásra gondol.

• Petur Ottó és Melinda ügyére gondol.

BÁNK Hazánk külön-külön vidékein Jajt s bánatot találtam; s itt ime  Ellenkezőt találok, s nem tudom, Melyik tehet rémítőbbé - ... Petur, miért hivattatál  Te engem vissza? még pedig (a)   ( nyíltan, titokban) !

BÁNK Hazánk külön-külön vidékein Jajt s bánatot találtam; s itt ime  Ellenkezőt találok, s nem tudom, Melyik tehet rémítőbbé - ... Petur, miért hivattatál  Te engem vissza? még pedig TITOKBAN!

• Bánk az országot járva szenvedést látott, az udvarban pedig mulatozást.

• Bánk az országot járva boldogságot látott, az udvarban szenvednek.

• Bánk elégedett az ország állapotával.

• Bánk elégedett, hogy jól mulatnak az udvarban.

PETUR (körültekint). Titokban bán, titokban - azonban szólni Itt nem lehet - hiszen magad tudod, sőt  Látod, (csúfosan kimutat) hogy egy jól megteríttetett Asztal legyekbe nem szűkölködik. Ezek donognak, és lehet talán, hogy /A titkom is kidonganák -

• Petur szerint senki nem pletykálna róluk.

• Petur az udvar szegényes életmódjára utal.

• Petur a szorgalmas nemesekre utal.

• Petur a lévnyalókra utal, mikor legyekről beszél.

BÁNK  Titok?

PETUR (szinte súgva). Úgy van, kegyes nagyúr, úgy van, titok, És még pedig setétben -

BÁNK (megijed). Bán!

PETUR Te is Bele vagy keveredve, és ha veszteségre Jön a dolog, tied lesz a nagyobb.

• Bánknak semmi köze a kialakult helyzethez.

• Bánk veszthet a legnagyobbat a helyzeten.

• Bánk örül, hogy nyílt szituációról van szó.

• Bánk okozta a kialakult helyzetet.

BÁNK         Bán! bán! hamar beszélj!

PETUR   Nem, óh nagyúr! Mert azt kivánni, hogy megsúgjanak  Mindent az emberek, csak annyi, mint  Abban találni kedvet, hogy ha sok  Irigye, ellensége van: pedig  Mindenkor a legördögebb nadály A sugdosó maga, - én az nem vagyok; de  Jőjj még az éjjel - itt ha eloszlanak - Házamhoz. A jelszónk lészen: (a)   ! (El.)