Some Literary Works and Their Translations

Identifica el término común en inglés para referirse a "el que lleva las de perder", "el más débil" o bien "desamparado":

• Hot dog

• Underdog

• Puppy

¿Qué término describe "una cazuela de barro"?

• Earthenware

• Plastic

• Steel

Es el "cenzontle" (Mimus Polyglottos), "pájaro de cuatrocientas voces":

• Mockingbird

• Nightingale

• Cuckoo

Ave europea conocida por su fuerte canto, con un registro de silbidos, borboteos y otros sonidos, el ruiseñor:

• Mockingbird

• Nightingale

• Cockoo

¿Qué ave, de la cual se afirma suele practicar el parasitismo de nido, lleva en inglés el doble sentido de "chiflado"?

• Mockingbird

• Nightingale

• Cuckoo

Identifica dos adjetivos que denotan "sincero":

• Earnest

• Ernest

• Frank

Identifica las dos estrategias de la traducción:

• Foreignization

• Domestication

• Losing Everything In Translation