Translation strategies

 A proper name is a noun or noun phrase that ........................ a particular person, place or object. 

headline is a head of newspaper story or article printed in large type and devised to .......... the story or article that follows

When translation…….. , translators can put in the real subject, often found the previous sentences

 When writing headlines, you can omit ……………. such as functional words, conjunction and link verbs.

Translation using a ……. word plus explanation can be useful when dealing with concepts or ideas that are new to Vietnam

idiolect means individual speaker’s way of speaking while …….. is a  version of a language spoken by a group of people

In translating the headline, if the English source text is inpresent tense , then its Vietnamese translation will be in .............

How many techniques of translation to deal with non-subject sentences?

In English,number is expressed as a grammatical category, that is, there are different forms for the ..........and .............nouns.

There are 3  ways to translate proper names:Transliteration,..............,Translation.