Are you filmaholic?

Watch the short video. Queen Clarion said: “Born of laughter, clothed in cheer, happiness has brought you here. Welcome to Pixie Hollow, I trust you found your way alright?”. What does “born of laughter, clothed in cheer” mean?

Watch the short video and translate the quote “Go ahead, make my day” into Vietnamese in the most appropriate way. 

• Thử đi là biết mùi liền!

• Tiến lên! Hãy làm cho một ngày của tôi trở nên tốt hơn!

• Tốt lắm anh bạn!

• Bắt tốt đấy!

Watch the short video and fill in the blanks to complete the sentence that means “Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay” in English.

Speak ………….., and he shall ……….

(a)  

Look at the picture and the caption, guess who is saying it.

(a)  

Listen to the song and guess the title of the film:

• Aladdin

• Frozen 1

• Fantasia

• Frozen 2

Which method is used in this translation: “It’s not who I am underneath, but what I do that defines me” - Batman Begins

=> Tôi là ai không quan trọng, nhưng những gì tôi làm sẽ nói lên con người tôi.

• a

• b

• c

• d

Listen to the song and guess the title of the film: 

• The Vow

• Me before you

• Endless love

• A star is born

Watch the short video and translate the quote “you get the picture”  into Vietnamese in the most appropriate way.

• Hai người đã vẽ được rồi đấy!

• Hai người hiểu rồi đấy!

• Anh bạn làm tốt lắm!

• Tôi đoán là vậy đó !

Which one is an example of Word-for-word translation?

• Have a blast → Khoảng thời gian vui vẻ, hạnh phúc

• Golden Lion → Kim Sư

• Wet Blanket  →   Người buồn rầu, ủ rũ

• The Milky Way → Dải ngân hà

 Look at the picture and the caption, guess who is saying it.

(a)