PROVERBS

All bread is not baked in one's owen.

• Не стриги всех под одну гребенку

• Лук - от семи недуг

• Цыплят по осени считают

Half a loaf is better than no bread.

• Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу

• Без труда не вытащишь и рыбку из труда.

• Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

You can't make an omlette without breaking eggs.

• Не стриги всех под одну гребенку

• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

• Лук - от семи недуг.

After breakfast sit a while; after supper walk a mile

• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

• Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу

• Цыплят по осени считают

Don't make your sauce until you have cought the fish.

• Цыплят по осени считают

• Не стриги всех под одну гребенку

• Лук - от семи недуг

An apple a day keeps the doctor away

• Лучше синица в руках, чем журавль в небе

• Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

• Лук - от семи недуг

There's no such thing as a free lunch

• Нужда всему учит

• Лук - от семи недуг

• Бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Hunger breaks stone walls.

• Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

• Нужда всему учит

• Кто не работает, тот не ест.

No song, no supper

• Кто не работает, тот не ест

• Лук - от семи недуг

• Цыплят по осени считают

I am as hungry as a hunter

• Кто не работает, тот не ест

• Я голоден как волк.

• Нужда всему учит