Бог любит троицу

• you can bet your life

• third time you are lucky

• third time lucky

• see life

выдержать испытание временем

• stand the time

• stand through the time

• stand the test of time

• stand through the test of time

когда угодно

• a cushy life

• any old time

• get a life

• dead on time

anything for a quiet life

• такова жизнь

• пришло время что-то сделать

• все что угодно

• когда угодно

in the nick of time

• вовремя, точно в срок

• в самый последний момент

• давно пора

• в настоящий момент

you can bet your life

• займись делом!

• быть абсолютно уверенным

• познать жизнь

• воспрянуть духом

пришло время закончить проект!

• it's high time we would finish the project.

• it's high time we finish the project.

• it's high time we finished the project.

• it's a high time we finished the project.

повезет в следующий раз

• better luck next time

• the better luck the next time

• best luck next time

• better luck the next time

slow down, do not be in a hurry

• take the best time

• take your time

• any old time

• take a time

'to see life' means

• to lack experience

• to die

• to be experienced

• to have been in many countries