Triune God Lesson 2

请选出正确的答案。（答案超过一个）

Please choose the correct answer.  (More than one answer)

• 父、子、灵三者都是神，但这不是说三者是三位神，乃是一位神。

  All three, the Father, Son and Spirit are God, but this does not mean that the three are three Gods, but one God.

• 父、子、灵三者都是永远的。

  All three, the Father, Son and Spirit are eternal.

• 『三神论』教导有三位神。因此这是异端。

  “Tritheism” is a teaching of three Gods.  Thus it is a heresy.

• 『形态论』教导神以三个连续的形态（时期）而存在：先是父，再是子，最后是灵。因此这是异端。

  “Modalism” is a teaching that God exists in three successive modes (stages):  first the Father, then the Son, and finally the Spirit.  Thus it is a heresy.  

请填上正确的答案。马太福音三章十六至十七节：

­­­­_________受了浸，随即从水里上来，看啊，诸天向祂开了，祂就看见__________，仿佛鸽子降下，落在祂身上。看啊，又有声音从诸天之上，说，这是我的__________，我所喜悦的。

Please fill in the correct answer.  Matthew 3:16-17:

And having been baptized, __________ went up immediately from the water, and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the ___________ descending like a dove and coming upon Him.  And behold, a voice out of the heavens, saying, This is ____________, in whom I have found My delight.

• 主耶稣——神的灵——爱子

  Lord Jesus – Spirit of God – My Son, the Beloved

• 耶稣——神的灵——爱子

  Jesus – Spirit of God – My Son, the Beloved

• 耶稣——圣灵——爱子

  Jesus – Holy Spirit – My Son, the Beloved

• 耶稣——神的灵——爱孙

  Jesus – Spirit of God – My Grandson, the Beloved

约翰福音哪一处清楚说到子在父里面，父在子里面?

Which part in the Gospel of John clearly says that the Son is in the Father and the Father is in the Son?

• 约翰 一 1 

  John 1:1

• 约翰 十四 10～11

  John 14:10-11

• 约翰 十四 16～17

  John 14:16-17

• 约翰 十七 5

  John 17:5

请填上正确的答案。以赛亚书九章六节：

因有一_______为我们而生，有一_____赐给我们，政权必担在祂的肩膀上；祂的名称为奇妙的策士、全能的_______、永远的_______、和平的君。       

Please fill in the correct answer.  Isaiah 9:6

For a ____________ is born to us, A ____________ is given to us; And the government is upon His shoulder; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty ____________, Eternal ____________, Prince of Peace.

• 婴孩、子、神、父  

   Child – Son – God – Father

• 婴孩、神、子、父  

  Child – God – Son – Father

• 婴孩、父、神、子  

  Child – Father – God – Son

• 婴孩、子、父、神  

  Child – Son – Father – God

新约圣经哪一处说到子在死而复活之后成为那灵？

Which Bible verse in the New Testament says that the Son became a life-giving Spirit after death and resurrection?

• 哥林多前书十五45下

  1 Corinthians 15:45b

• 哥林多后书十五45下 

  2 Corinthians 15:45b

• 哥林多前书十五54下 

  1 Corinthians 15:54b

• 哥林多前书十45下

  1 Corinthians 10:45b

以下那三处经节说明父、子、灵都是永远的。

Which of the following three Bible verses show that the Father, Son, and Spirit are eternal.

• 来一12 “唯有你仍是一样，你的年数也没有穷尽”

  Hebrews 1:12 “but You are the same, and Your years will not fail.”

• 来七3 “祂既无时日之始，也无生命之终”

  Hebrews 7:3 “having neither beginning of days nor end of life”  

• 来九14 “永远的灵”

  Hebrews 9:14 “the eternal Spirit”

• 弗一17 “神，荣耀的父。”

  Ephesians 1:17 “God, the Father of glory.”

约十四16~17说，“我要求父，祂必赐给你们另一位保惠师，叫祂永远与你们同在，就是实际的灵。” 请选出最合适的答案。

      John 14:16-17 says, “And I will ask the Father, and He will give you another Comforter, that He may be with you forever, even the spirit of reality.”  Please choose the most suitable answer.

• 父、子、灵都是永远的

  The Father, Son, and Spirit are eternal

• 父、子、灵三者都是神

  All three, the Father, Son, and Spirit are God

• 父、子、灵同时并存（同时存在）

  The Father, Son, and Spirit all exist at the same time (coexist)

• 父、子、灵永远互相内在（彼此内住）

  The Father, Son and Spirit live within one another (coinhere) eternally

神以三个连续的形态（时期）而存在：先是父，再是子，最后是灵。请点出这是什么异端？  圣经清楚的告诉我们父、子、灵三者——————。

      God exists in three successive modes (stages):  first the Father, then the Son, and finally the Spirit.  Please specify what heresy is this?  The Scripture clearly tell us that all Three _________ .

• “形态论”的异端 ； 父、子、灵三者永远同时并存。

  The heresy of “modalism”; the Father, Son, and Spirit all exist at the same time eternally.

•  

  “三神论”的异端 ； 永远互相内在（彼此内住），不是三位分开的神。

  The heresy of “tritheism”; the Father, Son, and Spirit live within one another (coinhere) eternally, not three distinct Gods.

父是神，子是神，灵也是神。父不是三分之一的神，子不是另一个三分之一，灵也不是最后的三分之一。那么是什么？

      The Father is God, the Son is God, and the Spirit is also God.  The Father is not one-third of God, the Son another third and the Spirit the last third.  Then what are they?

• 父、子、灵三者虽是三， 乃是一位神

  The Father, Son, and Spirit although are three, but is one God

• 父、子、灵是三位神。

  The Father, Son, and Spirit are three Gods

那一章说到父、子、灵永远互相内在（彼此内住）。

Which chapter says that the Father, Son, and Spirit live within one another (coinhere) eternally.

• 约翰十四章

  John 14

• 希伯来九章

  Hebrews 9

• 马太三章

  Matthew 3

• 以弗所一章

   Ephesians 1