Famille/En Groupe traduction

Qual é a tradução mais correta para "Depuis":

• Depois

• Pois

• Desde

• Antes de

Qual é a tradução mais correta para a palavra "ódio"?

• orgueil

• haine

• fierté

• horreur

Qual é a tradução mais correta para "legendagem":

• légendage

• sous-titrage

• légendement

• sur-titrage

Qual é a tradução mais correta para "trailer" de um filme?

• bande annonce

• affiche

• spot

• échantillon

Qual poderia ser a tradução para a expressão "maigre comme un clou" ?

• magra como um palito

• magra como um inseto

• magra como um lápis

Qual a tradução possível da expressão idiomática "maria-vai-com-as outras"?

• être "mouton de Panurge"

• Marie va avec les autres

• être une brebis

• être un mouton sauvage

Qual é a tradução mais correta para "sogra"

• belle-soeur

• belle-mère

• beau-mère

• belle-mére

Qual é a tradução mais correta para "apaixonar-se"?

• s'amourer

• tomber amoureux/amoureuse

• avoir le coup de foudre

• s'aimer

Quem canta a icónica canção "La vie en rose"?

• Edith Stein

• Edith Piaf

• Françoise Hardy

• Mireille Mathieu

Que evento português temos mais parecido com o "Festival de Cannes"?

• a celebração anual do cinema português - prémios SOPHIA

• a cerimónia anual de entrega dos prémios da Academia - os óscares

• a gala dos globos de ouro