Periodismo, lengua y adecuación

¿Cómo escribimos COVID-19 en nuestras piezas periodísticas?

• Covid-19

• El Covid

• La COVID-19 o covid-19

• Ninguna

¿Se escribe mayúscula después de dos puntos?

• A veces, sí

• Nunca

• Siempre

Answer explanation

Después de dos puntos se escribe minúscula, salvo en casos excepcionales.

Por ejemplo, los dos puntos van seguidos de mayúscula cuando introducen una cita o un pensamiento en estilo directo.

¿Escribimos con mayúscula o con minúscula los días de la semana?

• Mayúscula

• Minúscula

Answer explanation

Los nombres de los días de la semana, de los meses y de las estaciones del año se escriben, por regla general, en minúscula

¿Escribimos "lehendakari" o "lendakari"?

• Lehendakari

• Lendakari

• Depende

• Lendakari vasco

Answer explanation

Lehendakari es una palabra del euskera que significa ‘jefe del Gobierno’. En tanto que es una palabra procedente de otra lengua, lo adecuado es escribirla en cursiva.

El Diccionario de la lengua española incluye la forma lendakari como adaptación al castellano, escrita, por tanto, en redonda.

En cualquier caso, la secuencia lendakari (o lehendakari) vasco resulta redundante.

¿Escribimos "con cuentagotas" o "a cuentagotas"?

• "Con cuentagotas"

• "A cuentagotas"

• No importa

Answer explanation

La forma asentada y más recomendable es la que se registra en el Diccionario: con cuentagotas (el cuentagotas es un utensilio, lo que, en sentido recto, hace natural el empleo de la preposición con).

No obstante, se trata de una locución y el uso de la preposición a está creciendo, de modo que ya se recoge en la gramática académica como variante.

¿Son sinónimos "efectividad" y "eficacia"?

• Sí

• No

Answer explanation

En el Diccionario de la lengua española se indica que efectividad y eficacia significan ‘capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera’.

Ahora bien, la Real Academia Nacional de Medicina de España, en su Diccionario de términos médicos, desaconseja el uso de efectividad con este sentido por considerarlo un anglicismo de frecuencia. Así pues, en noticias médicas, lo recomendable es usar eficacia, en vez de efectividad.

¿Escribimos "austríaca" o "austriaca"?

• No importa

• Austríaca

• Austriaca

Answer explanation

Tal y como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, la acentuación etimológica latina es -íaco; sin embargo, también es correcta la acentuación llana –iaco, con diptongo en lugar de hiato.

Esto sucede también en voces como policíaco/policiaco o cardíaco/cardiaco.

¿Cómo se escribe el diminutivo de "café"?

• Cafecito

• Cafelito

• Cafetito

• El café siempre en abundancia

• Las tres primeras son correctas, la cuarta depende de la persona

Answer explanation

La forma de uso general es cafecito, según el patrón regular que encontramos en cochecito o parquecito.

No obstante, hay otras variantes, recogidas en la gramática académica, que también son plenamente correctas, como cafetito (por influencia de cafeto o cafetería), cafelito (que suele tener connotaciones positivas) y cafeíto.

¿Para qué se utiliza el signo ortográfico de las comillas?

• Declaraciones

• Extranjerismos

• Muchas situaciones

Answer explanation

1. Marcar citas textuales: Mauricio Macri criticó los «discursos del odio»

2. Señalar el carácter especial de una palabra o expresión; por ejemplo, que es vulgar o que se emplea con ironía: He tenido unas vacaciones «durísimas»

3. Delimitar la extensión del título de cualquier parte interna de una publicación (un artículo, un reportaje, un cuento, una canción, etc.): «La biblioteca de Babel» es un relato del libro Ficciones

4. Marcar la longitud de los nombres de leyes, programas, planes, proyectos, asignaturas, etc., cuando se citan dentro de un texto y son muy largos

5. Delimitar los títulos de ponencias, discursos, exposiciones, etc., así como de los apodos y alias que se intercalan entre el nombre de pila y el apellido

¿Para qué NO se utiliza el signo ortográfico de las comillas?

• Declaraciones

• Palabras malsonantes

• Nombres propios y títulos de colecciones editoriales

• Declaraciones y nombres propios

Answer explanation

1. Para marcar nombres propios, acrónimos o siglas de otras lenguas. No son, por tanto, adecuadas frases como Mi hija estudia en el Colegio Público «Jorge Juan» o Sale al mercado un nuevo «DVD», en los que sobran las comillas.

2. Para enmarcar los títulos de las colecciones editoriales, de los libros sagrados o de sus partes: el Corán, el Génesis