Translation - mix of tenses

Nic o tom nevěděl.

• He didn't know nothing about it.

• He knew nothing about it.

• He didn't know anything about it.

• He couldn't knew it.

Ještě jsem ho dneska neviděl.

• I didn't see him today yet.

• I haven't seen him today yet.

• I haven't already seen him today.

• I haven't saw him already today.

Tyto noviny se vydávají v Manchestru. (use passive)

• These newspapers are published in Manchester.

• This newspaper is published in Manchester.

• They publish this newspaper in Manchester.

• These nespapers were being published in Manchester.

Do koho je zamilovaný?

• To whom does he love?

• Who is he in love with?

• With who is he in love?

• Is he in love with who?

Je to těžké? Pomohu ti.

• Is it difficult? I'm going to help you.

• Is it difficult? I'll help you.

• Is it difficult? I'm helping you.

• Is it difficult? I help you.

Ležel na chodbě, když ho našli.

• He was lying in the corridor when they found him.

• He was lying in the corridor, when they find him.

• He was laying in the corridor when they found him.

• He was liing in the corridor, when they found him.

Kéž bych byl vyšší.

• I wish I'm taller.

• I wish I was taller.

• I wish I were taller.

Byl bych radši, kdybys šel se mnou.

• I'd rather you went with me.

• I'd rather you go with me.

• I'd rather you to go with e.

To bych nejedl, kdybych byl na tvém místě.

• I wouldn't eat it if I were you.

• If I were you, I wouldn't eat it.

• I wouldn't have eaten it if I were you.

• I wouldn't eat it, if I were you.

Vždy se bojím udělat chybu

• I'm always afraid of making mistake.

• I'm always afraid to make a mistake.

• I'm always afraid, that I'm going to make a mistake