traduccion espacializada en francés

C’est la prise d’attitude subjective envers les moyens linguistiques et extralinguistiques dans la réexpression d’un texte dans la langue cible

• Langue cible

• La liberté

• Thème

• Version

C’est la prise d’attitude subjective par laquelle le traducteur imite fidèlement les moyens linguistiques et extralinguistiques du texte rédigé dans la langue source pour obtenir sa réexpression dans la langue cible

• La fidélité

• version

• L’interférence

• Le thème

La traduction orale.

• Interprétation de conférence

• La fidélité

• L’interférence

• Le thème

La traduction du livre le petit prince en espagnol latino-américain est un exemple de...

• Thème

• Version

• La fidélité

• Langue cible

Langue du texte que l'on traduit dans une autre langue.

• Langue de départ

• Langue cible

• Langue maternelle

• Langue de commence

100 años de Soledad de Gabriel Garcia Marquez traduit en francais est un exemple de:

• Langue originale

• Le thème

• La liberté

• La version

Le livre Harry potter s´est traduit en francais. C´est un exemple de....

• Theme

• Version

• Langue Cible

• Langue de départ

Alizée veut vendre ses chansons au public américain pourtant elle a crée une nouvelle version de la chanson j´en ai marre en anglais... Ce contenu traduit on dirait que c´est...

• Theme

• Version

• Langue Cible

• Langue de départ

C´est la langue dans laquelle un énoncé faisant l'objet d'un transfert linguistique vers une autre langue

• Theme

• Version

• Langue Cible

• Langue de départ