खून का प्यासा होना |

• खून पीने की इच्छा

• जानी दुश्मन

• खून माँगना

गढ़ फतह करना

• बहुत मेहनत से आगे बढ़ना

• कठिन काम करना

• जीत हासिल करना

गधे को बाप बनाना

• किसी मूर्ख व्यक्ति को बाप कहना

• अपने लाभ के लिए मूर्ख की तारीफ़ करना

• मूर्ख व्यक्ति की खुशामद करना

दीवारों के कान होना

• गुप्त बात के प्रकट होने का भय

• दीवारों का सुनना

• गुप्त बात को दीवार से पता चलना

तिनके का सहारा

• दु:ख के समय थोड़ी सी मदद

• कठिन समय में छोटी सी मदद मिलना

• संकट के समय में थोड़ी सी मदद मिलना

छोटा मुँह बड़ी बात

• छोटे से मुँह से बड़ी बात बोलना

• छोटे बच्चे द्वारा बड़ी बातें बोलना

• हैसियत से अधिक बातें करना

ज़ख्म पर नमक छिड़कना

• दु:खी को और अधिक परेशान करना

• घाव पर नमक डालना

• रोते व्यक्ति को और रुलाना

डंके की चोट पर

• घोषणा करके कोई भी काम करना

• खुल कर काम करना

• बिना डरे सबको बता कर काम करना

जी खट्टा होना

• जी भर जाना

• मन ऊब जाना

• किसी के प्रति मन में वैराग हो जाना

चहल-पहल होना

• हल-चल होना

• रौनक होना

• शोर-शराबा होना