Grade 10: Pagsasaling wika

Isalin ang salitang : sariling pugad

• liar

• spoiled

• house/home

• dream

Isalin ang salitang di-mahulugang karayom

• thick crowd

• wife/husband

• hard to please

• stubborn

Tama o Mali:

Ang tagapagsalin ay nararapat na may kaalaman sa kultura ng bansa kung saan nagmula ang kanyang isasaling akdaupang maisagawa ng wasto ang salin

• TAMA

• MALI

TAMA O MALI:

Sa pagsasaling wika dapat na batid ng tagapagsalin ang kakanyahan ng dalawang wikang kasangkot,

• TAMA

• MALI

TAMA O MALI:

Ang dalawang wikang kasangkot ay may magkatulad na kakanyahan.

• TAMA

• MALI

TAMA O MALI:

Ang kahusayan ng tagapagsalin sa wastong gamit ng gramatika ay isang gabay na kailangan ng isang tagapagsalin

• TAMA

• MALI

Isang proseso ng paglilipat ng mga salita o mensahe sa malapit na katumbas na diwa gamit ang ibang wika.

• Pagsisipi

• Paglikha

• Pagsasalin

Isalin ang salitang twilight

• takipsilim

• bukangliwayway

• madaling araw

Isalin ang salitang sanga-sangang dila

• house/home

• temporary included

• liar

• spoiled

Isalin ang salitang matigas ang ulo

• hard to please

• stubborn

• temporary included