Naša okolina

És minden madár szomorú volt.

• I sve su sjenice tužne bile.

• I sve su ptice tužne bile.

• I sve su djevojčice tužne bile.

Mennydörgés hallatszik.

• Grom se čuje.

• Grom je.

• Vidim grom.

Esőcsepp csöpög az ágról.

• Snijeg pada s grane.

• Kiša pada s grane.

• Kaplje voda s grane.

Lépésről lépésre.

• Polako, korak po korak.

• Korak po korak.

• Korak do stola.

Nap eső után.

• Sunce poslije kiše.

• Sija sunce.

• Zalazak sunca.

Szürke felhő van a város felett.

• Siv je oblak oko grada.

• Siv je oblak.

• Siv je oblak iznad grada.

Mit fogunk csinálni?

• Što ćemo raditi?

• Što sam radio?

• Što radim?

Fütyül a szél.

• Vjetar vlada.

• Puše vjetar.

• Vjetar zviždi.

A háztetőkre esik az eső.

• Na krovove kiša pada.

• Na gradove kiša pada.

• Na kućama kiša pada.

Virágokra hullok.

• Padam na travu.

• Padam na cvijet.

• Padam na cvijeće.