Youth_02052022_JUBILEE L3&4

路加四章的浪子有一天归回产业，回到父家，那就是禧年，就是自由；

那也就是 _____ , _____ 。

One day the prodigal son in Luke 4 returned to his possession and his father’s house; that was a jubilee, a liberation, and everything _____ , _____.

• 一切应心, 万事如意  

  everything are pleasant and satisfying to our heart

• 逍遥自在, 狂喜欢腾

  free from anxiety, at ease, excited, and exultant

• 宣布悲伤, 宣告哀歌

  proclaim sorrow, proclaim lament

翻成禧年的希伯来文，有两个字。请选出哪两个。

There are two Hebrew words that are translated Jubilee. 

Please choose such two words.

• 呼喊的时候,

  兴奋的时候 

  a time of shouting, when we are rejoicing

• 吹号,

  得救的时候 

  trumpeting,

  when we got saved

• 欢乐的时候,

  得救的时候

  happy and full of rejoicing, when we got saved

• 呼喊的时候，

  吹号  

  a time of shouting, trumpeting

我们传福音就是吹神完整救恩的号角，向世人宣扬：“看哪，现在正是最可蒙悦纳的时候；看啊，现在正是拯救的日子；” 这就是宣扬禧年。请选择圣经出处。

Our preaching of the gospel is our blowing of the trumpet of redemption to proclaim to the world, “Behold, now is the well-acceptable time; behold, now is the day of salvation,” This is the proclamation of jubilee.  Please choose the Bible verse.

• 林后六2

  2 Corinthians 6:2

• 徒二六16-19

  Acts 26:16-19

• 路十五20

  Luke 15:20

• 路四11

  Luke 4:11

得救就是_____；我们有了神，就什么都有了；我们没有神，就什么都没有了。

To be saved is _____; when we have God, we have everything;

without God, we have nothing.

• 得着世界

  to gain the world

• 享受神

  to enjoy God

• 归回神

  to return to God

• 得着神

  to gain God

人在受造的时就领受了产业，人由受造所得的产业，事实上乃是_____。

请做出选择。

When man was created, he received a possession. Man’s possession by creation was actually_____.  Please choose the answer.

• 家人

  the family members

• 父母和朋友

  parents and friends

• 弟兄姊妹们

  the siblings

• 神自己

  God Himself

器皿的内容就是器皿的产业，而人乃是_____；

因此，作人如果没有神作产业和享受，就是空、穷的。

The content of a vessel is its possession, and man is _____; hence,

if man does not have God as his possession and enjoyment, he is empty and poor.

• 属自己的

  belonged to himself

• 神的器皿

  a vessel of God

• 属父母的

  belonged to his parents

• 属世界的

  belonged to the world

传福音是什么？传福音就是_____ , ______。传福音是宣报我们的得释放。

What does preaching the gospel mean?

The preaching of the gospel is_____ , _____.

The preaching of the gospel is the proclamation of our release

• 向人宣布需要

  得着神, 归回神  

  proclamation to people the need to have God, return to God

• 传布禧年,

  吹禧年的号角  

  preaching of the jubilee, to blow the trumpet of the jubilee

• 传布禧年, 归回神

  sounding of the jubilee, return to God 

• 传布神作我们的产业，得着神自己  

  preaching God as our possession,  gain God Himself

信徒对基督作神恩典的享受与宣扬，结果带进对基督作_____里之禧年完满的享受，

以及在_____里对基督最完满的享受。

The believers’ enjoyment of the jubilee in the age of grace will issue in the full enjoyment of the jubilee in _____and in the fullest enjoyment in _____.

• 恩典时代, 千年国

  the age of grace, the millennium 

• 旧约时代, 新约时代

  the age of Old Testament, the age of New Testament

• 千年国, 新天新地

  新耶路撒冷

  the millennium, the New Jerusalem in the new heaven and new earth

• 新约时代, 新天新地新耶路撒冷

  the age of New Testament, the New Jerusalem in the new heaven and new earth