Idioms (body parts)

Mam to na końcu języka.

• It's on the tip on your tongue.

• It's of the tip of my tongue.

• It's on the top of my tongue.

• It's on the tip of my tongue.

Zamieniam się w słuch.

• I'm all ears.

• I'm all eyes.

• I'm all your ears.

• I'm my ears.

Ona złamała mu serce.

• She broke his leg.

• She broke his heart.

• She break his heart.

• She broke his head.

Czy możesz mi pomóc?

• Can you help me?

• Can you give me a hand?

• Can you give me a leg?

• Can you give me a heart?

Nabieram cię.

• I'm pulling your arm.

• I'm pulling your ear.

• I'm pulling your leg.

• I'm pulling my leg.

wysiłek

• finger grease

• cold feet

• itchy feet

• elbow grease

He can be a real pain in the neck.

• On potrafi być prawdziwym wybawieniem.

• On potrafi być prawdziwym utrapieniem.

• On potrafi być prawdziwym bólem w szyi.

• On potrafi być prawdziwym bólem w karku.

This car costs an arm and a leg.

• Ten samochód bardzo mało kosztuje.

• Ten samochód bardzo dużo kosztuje.

• Ten samochód jest bardzo drogi.

• Ten samochód jest bardzo tani.

I have butterflies in my stomach.

• I'm very excited.

• I'm very exciting.

• I'm very exhausted.

• I'm very experienced.

I must get something off my chest.

• Muszę się wyżalić.

• Muszę wyrzucić coś z siebie.

• Muszę wyrzucić coś z ciebie.

• Muszę wrzucić coś na siebie.