Пра каханне

Прымаўка: Даганяючы...

• дваіх зловіш

• не нацалуешся

• забудзеш, нашто яна табе

• і мантру прыпяваючы

„Сяду я на ваўку, вужом паганяю...“ Гэта ў фальклоры...

• пачатак чарадзейнай казкі

• двухсэнсоўная прыпеўка

• прысушка на каханне

• адсушка ад назольнага хлопца

Як найхутчэй дабрацца да храма сьвятога Валянціна?

• У Маскве, па вул. Крывакаленнай

• У Смалявічах, па вул. Камсамольскай

• Праз памежны пераход Камнны Лог

• У Халопенічах, па вул. Леніна

Answer explanation

Так. У Смалявічах адзіны ў Беларусі храм і прыход сьвятога Валянціна, але ісьці да яго трэба па Камсамольскай...

Пабрáцца = па-расейску...

• обручиться

• схватить подручнsе средства для драки

• сочетаться браком

• рассориться

Answer explanation

Пабраліся шлюбам — значыць узялі шлюб, сталі мужам і жонкаю.

Кохнуць — гэта...

• высыхаць пад сонцам

• хварэць на кохлік

• уздыхаць па кімсьці

• выводзіць птушанят

Answer explanation

Ён марна кохне па той дзяўчыне — так скажуць, калі пачуцьцё сустракае перашкоды і застаецца толькі цяжка ўздыхаць.

Заляцáцца = па-расейску...

• ухаживать

• целоваться

• заляпаться

• залететь

Answer explanation

Заляцацца — усяляк дагаджаць аб’екту каханьня (рас. ухаживать). І залёты — не непрыемныя выпадковасьці, а „ухаживание“.

Як просяць пацалунку? Дазволь цябе...

• пацьвяліць

• схамянуць

• ушчуць

• пабусяць

Answer explanation

Бусяць, дай буську — цёплыя і характэрна беларускія словы пра пацалунак.

Кукобіць = па-расейску...

• лелеять

• согревать дыханием

• вводить в заблуждение

• съедать, как туземцы Кука

Answer explanation

І малое дзіця, і каханую асобу кукобяць — значыць пяшчотна ру́пяцца, рас. „лелеют“.

Страстная любовь = па-беларуску...

• любошчы

• любасць

• утрапенне

• любіста

Answer explanation

„Кароль замольвае перад жонкаю свае любошчы з маладой удавою менскага старасты“, — апісвае гістарычныя жарсці Ўладзімер Арлоў. А любіста — гэта расліна.

Прымаўка: Відаць па вочках...

• хто ходзіць уночках

• хто жлукціў з бочкі

• хто здымаў сарочку

• што стаяла ў куточку