E12 - IDIOMS 2

put sb/ sth at sb's disposal

• có sẵn theo ý muốn cùa ai
• đau đầu như búa bổ
• miễn phí
• may sẵn

splitting headache

• đau đầu như búa bổ
• miễn phí
• may sẵn
• giận dữ

on the house

• miễn phí
• may sẵn
• giận dữ
• làm cả phòng vỗ tay kịch liệt

off the peg

• may sẵn
• giận dữ
• làm cả phòng vỗ tay kịch liệt
• quá đát tiền

hit the proof = go through the roof = hit the ceiling

• giận dữ
• làm cả phòng vỗ tay kịch liệt
• quá đát tiền
• sát sao

bring the house down

• làm cả phòng vỗ tay kịch liệt
• quá đát tiền
• sát sao
• chọc ai

pay through the nose

• quá đát tiền
• sát sao
• chọc ai
• lấy làm lạ

by the skin of sb's teeth

• sát sao
• chọc ai
• lấy làm lạ
• mọi nơi

pull sb's leg

• chọc ai
• lấy làm lạ
• mọi nơi
• càng đông, cáng vui

it strikes sb as/ that a strange

• lấy làm lạ
• mọi nơi
• càng đông, cáng vui
• ngăn nắp, gọn gàng