PAGSASALING WIKA

ANO ANG PINAKAMALAPIT NA SALIN SA FILIPINO NG SALITANG CAKE?

• KEYK

• CAKE

• MATAMIS NA TINAPAY

• PANGKAARAWANG TINAPAY

ANO ANG SALIN SA WIKANG FILIPINO NG KASTILANG "VENTANA?"

• pintuan

• pinto

• bintana

• durungawan

Isalin ang akronim na cm (centimeter) sa Filipino.

• cm

• sm

• sentimetro

• sent.

Ano ang salin sa Filipino ng idyomang "Skeleton in the Closet?"

• minsan lang

• bungo sa aparador

• may tinatagong lihim

• may pinaslang

Ano ang salin sa Filipino ng salitang "magic?"

• mahika

• madyik

• magic

Ano ang angkop na salin sa pangungusap na "Sarah sang at the wedding."

• Sa kasal kumanta si Sarah.

• Si Sarah ay kumanta sa kasal.

• Kumanta si Sarah sa kasal.

• Tama ang lahat ng sagot.

Isalin ang pangungusap na may idyoma: The man was barking at the wrong tree.

• Ang lalaki ay mali ng pinagbibintangan.

• Mali ng tinatahulang puno ang lalaki.

• Hindi tama ang ginagawa ng lalaki.

• Walang tamang sagot.

Sa pagsasalin ng Ingles patungong Filipino tama ang salin na :

She sings beautifully = Siya ay magandang umawit.

• TAMA

• MALI

Alin ang mas mainam na salin para sa pangungusap na : "Instruct the students to erase the board."

• Sabihin mo sa mga mag-aaral na burahin ang mga sulat sa pisara.

• Ipabura mo sa mga mag-aaral ang mga sulat sa pisara.

Alin ang wastong salin sa Ingles ng " Ang pinakamasakit na pagluha sa libingan ay dahil sa mga salitang hindi mo nasabi at mga bagay na hindi mo nagawa."

• The bitterest tears shed over grave are for the words that are unsaid and for the things that are undone.

• The most painful tears shed on the grave are because of the words that are unsaid and the things that are not done.