Peribahasa Jati 1 NA

seperti garam jatuh di air

• memberikan nasihat (ajaran dan sebagainya) yang tidak dapat meresap ke dalam hati
• seseorang yang sangat cepat menerima dan mudah memahami sesuatu nasihat atau pengajaran yang diberikan
• walaupun terasa berat membeli sesuatu barang yang mahal harganya tetapi barang itu bermutu dan tahan Iama
• seseorang membuat suatu perkara mengikut kemampuan yang mampu dikendali oleh dirinya sendiri

seperti mencurah air di daun keladi

• memberikan nasihat (ajaran dan sebagainya) yang tidak dapat meresap ke dalam hati
• walaupun terasa berat membeli sesuatu barang yang mahal harganya tetapi barang itu bermutu dan tahan Iama
• seseorang membuat suatu perkara mengikut kemampuan yang mampu dikendali oleh dirinya sendiri
• berhati-hati semasa bercakap dengan orang kerana percakapan yang sembarangan boleh membawa akibat yang buruk

alah membeli menang memakai

• seseorang membuat suatu perkara mengikut kemampuan yang mampu dikendali oleh dirinya sendiri
• memberikan nasihat (ajaran dan sebagainya) yang tidak dapat meresap ke dalam hati
• berhati-hati semasa bercakap dengan orang kerana percakapan yang sembarangan boleh membawa akibat yang buruk
• walaupun terasa berat membeli sesuatu barang yang mahal harganya tetapi barang itu bermutu dan tahan Iama

ukur baju di badan sendiri

• berhati-hati semasa bercakap dengan orang kerana percakapan yang sembarangan boleh membawa akibat yang buruk
• seseorang membuat suatu perkara mengikut kemampuan yang mampu dikendali oleh dirinya sendiri
• perkataan yang tajam itu kerap kali mendatangkan kecelakaan kepada diri sendiri
• banyak pengalaman

cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar

• perkataan yang tajam itu kerap kali mendatangkan kecelakaan kepada diri sendiri
• banyak pengalaman
• berhati-hati semasa bercakap dengan orang kerana percakapan yang sembarangan boleh membawa akibat yang buruk
• sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa

sebab pulut santan binasa, sebab mulut badan binasa

• berhati-hati semasa bercakap dengan orang kerana percakapan yang sembarangan boleh membawa akibat yang buruk
• perkataan yang tajam itu kerap kali mendatangkan kecelakaan kepada diri sendiri
• banyak pengalaman
• sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa

bagai menelan mestika embun

• manusia yang jujur akan sentiasa dipercayai orang kerana dia tidak akan mungkir janji
• sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa
• manusia yang jujur akan sentiasa dipercayai orang kerana dia tidak akan mungkir janji
• mendengar nasihat yang baik

tak lekang dek panas, tak lapuk dek hujan

• sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa
• mendengar nasihat yang baik
• manusia yang jujur akan sentiasa dipercayai orang kerana dia tidak akan mungkir janji
• mempertahankan sesuatu yang menjadi hak milik kita walaupun nyawa kita terancam

air yang dingin juga dapat memadamkan api

• perkataan yang lembut juga yang dapat mendinginkan hati orang yang sedang marah
• manusia yang jujur akan sentiasa dipercayai orang kerana dia tidak akan mungkir janji
• sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa
• mendengar nasihat yang baik

kerbau dipegang pada talinya; manusia dipegang pada janjinya

• mempertahankan sesuatu yang menjadi hak milik kita walaupun nyawa kita terancam
• bertindak kerana berada di pihak yang benar atau untuk menegakkan kebenaran
• manusia yang jujur akan sentiasa dipercayai orang kerana dia tidak akan mungkir janji
• bertindak kerana berada di pihak yang benar atau untuk menegakkan kebenaran