SBLK3023 Bab 1

Lukisan yang dihasilkan oleh John Everett Millais ini merujuk lakaran watak Ophelia dalam drama Hamlet oleh William Shakespeare. Karya ini merujuk terjemahan

• Interlingual

• Intralingual

• Intersemiotik

Puisi "Notaku" oleh Abdul Ghafar Ibrahim telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris (I Speak) dan Rusia (Moи cтиxи). Apakah konsep terjemahan bagi puisi ini?

• Interlingual

• Intersemiotik

• Intralingual

"Bahasa yang digunakan dalam hasil terjemahan". Ayat ini merujuk

• Teks

• Teks terjemahan

• Bahasa sasaran

• Bahasa sumber

"Usaha penterjemah untuk memahami teks sumber dan menghasilkan semula teks sasaran". Ayat ini merujuk

• Ikhtisar terjemahan

• Proses terjemahan

• Makna terjemahan

• Tugas penterjemah

Istilah ‘translatology’ oleh sarjana di Kanada merujuk...

• Terjemahan interlingual

• Terjemahan intralingual

• Disiplin/bidang Penterjemahan

• Teori Terjemahan