Oraciones de tiempo

Tan pronto como...

• Αμέσως μόλις

• Μόλις

Cuando entres en casa, llámame por teléfono.

• Όταν θα μπεις στο σπίτι, να με πάρεις τηλέφωνο

• Όταν μπεις στο σπίτι, να με πάρεις τηλέφωνο

• Καθώς μπεις στο σπίτι, να με πάρεις τηλέφωνο

Καθώς τρώγαμε, μιλούσαμε για σένα.

• Mientras tanto comíamos, hablábamos de ti

• Mientras comíamos, hablábamos de ti

• Mientras hemos comido hemos estado hablando de ti

Άπαξ και διαβάσω το βιβλίο, κρατάω σημειώσεις.

• Cuando leo el libro, tomo notas.

• Entretanto leo el libro, tomo notas.

• A la vez que leo el libro, tomo notas.

Después de comer iremos al cine

• Μετά το φαγητό, θα πάμε στο σινεμά

• Αφού φάμε, θα πάμε στο σινεμά

• Εφόσον φάμε, θα πάμε στο σινεμά

Siempre que puedas, trata de ser amable con la gente.

• Όποτε μπορέσεις, να είσαι ευγενικός με τα άτομα.

• Κάθε φορά που μπορείς, να είσαι ευγενικός με τα άτομα.

• Εφόσον μπορέσεις, να είσαι ευγενικός με τα άτομα.

Desde que salgo a correr, he perdido peso.

• Από που βγαίνω για τρέξιμο, έχω χάσει βάρος.

• Από τότε που βγαίνω για τρέξιμο, έχω χάσει βάρος.

Justo cuando termine de estudiar, saldré para tu casa.

• Αμέσως μόλις τελείωσα το διάβασμα, θα έρθω στο σπίτι σου.

• Αφού τελείωσα να διαβάσω θα έρθω στο σπίτι σου.

Coge un paraguas antes de salir de casa.

• Πάρε μια ομπρέλα πριν να βγεις από το σπίτι.

• Πάρε μια ομπρέλα προτού βγεις από το σπίτι.

• Πάρε μια ομπρέλα αφού βγεις από το σπίτι

Según vayas avanzando, hablarás mejor.

• Όσο προχωράς, θα μιλάς καλύτερα.

• Καθώς προχωρήσεις, θα μιλήσεις καλύτερα.

• Ενώ προχωράς, θα μιλάς καλύτερα.