Com es diu en català

• Boniato

• Moniato

• Batata

Si estem molt contents estem...

• Feliç com una perdiu.

• Més content que un gínjol.

• Més content que un gos amb un os.

En català no diem "ditxós" ni ditxosa. En català, diem...

• Maleïda veïna

• Ditxosa veïna!

• Renoi d'examen!

Quines opcions són correctes?

• Feliç com una perdiu.

• Més content que un gínjol.

• Més content que un gos amb un gos.

Quines opcions són correctes?

• És una enfermetat encomanadissa.

• És una malaltia encomanadissa.

• Té una enfermetat crònica.

• Té una malaltia crònica.

Quines opcions són correctes?

• Doncs a mi la notícia em sembla verosímil.

• Aquesta història que m'expliques és totalment inversemblant.

• Doncs a mi la notícia em sembla versemblant

Quina poció és la correcta?

• Tinc monos a la cara?

• Que hi tinc lleganyes, als ulls?

Quina opció és correcta?

• Li fa mal el peu i amb prou feines pot caminar.

• Li fa mal el peu i a dures penes pot caminar.

Quina és l'opció correcta?

• Aquestes sabates em fan ampolles.

• Aquestes botes em fan butllofes?

Com es diu en català? En català no diem "blau fort" no "bla fluix". Diem...

• Quien a amigos presta, amigos y dinero pierde. Les bruses blau fort no t'escauen.

• Les bruses blau marí no t'escauen.

• M'he comprat un vestit blau cel d'allò més bonic.