What does it mean: to be out of place

• выглядеть не к месту

• быть не в теме

• быть вне себя

• быть за местом

What does it mean: water off the duck's head

• без воды на голове

• вода с головы утки

• как с гуся вода

What does it mean: It could be better!

• Может быть лучше!

• Могло бы быть и лучше!

What does it mean: What's up?

• Что случилось?

• Чего за фигня?

• Что происходит?

What does it mean: hold one's tongue

• держать язык за зубами

• заткнуться

• Держать чей-то язык

What does it mean: try one's best

• сделать лучшее, что можешь

• пытаться лучше всего

• пытаться наилучшим образом

What does it mean: be full

• полнеть

• быть полным

• быть сытым

What does it mean: be in the soup

• быть в супе

• попасть в передрягу

• попасть в суп

What does it mean: at hand

• у руки

• рукой

• под рукой

What does it mean: save up for a rainy day

• копить на черный день

• сохранить на дождливый день

• положить что-то под дождь