Market Phrases

You don't have change, so you could say...

• بس عندي ٢٠

• ما عندي فكّة

• بدّي بوظة لو سمحت

• هذا السعر

You think that's too expensive...

• هذا غالي كتير

• هذا رخيص كتير

• هذا السعر

• ما بعرف

You're trying to impress the زبون

• هذا أحسن فلافل

• هذا فلافل مش منيح

• هذا الفلافل ما شي حاله

You're giving a reason the بائع should lower السعر

• أنا بشوف الفلافل في مطعم هاشم لنصف دولار

• ما عندي مصاري

• بدّي الفلافل لو سمحت

You're trying to make the زبون feel at home

• اهلا وسهلا في دكّاني

• تفضل

• كيفك؟

• هذا أحسن فلافل

You want to know if there's pita bread

• فيه خبز عربي؟

• وين الخبز؟

• عندك خبز عربي؟

• خببزززززز

The best calligraphy

• أحسن خط عربي

• خط عربي منيح

• خبز عربي منيح

• أحسن خبز عربي

This red kuffiyeh is from Damascus

• هذه الكوفية الحمراء من الشام

• هذه الكوفية الأحمرء من الشام

• هذه الكوفية الحمراء من أمريكا